[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 2025년부터 적용되는 생활임금 단가를 11,530원으로 결정했다.
이는 올해 생활임금보다 2.2% 인상된 금액으로, 정부가 발표한 2025년 최저임금 10,030원(1.7% 인상)보다 1,500원(약 15%) 높은 수준이다.
생활임금은 근로자들이 최소한의 인간적, 문화적 생활을 유지할 수 있도록 최저임금보다 높은 수준으로 지급하는 임금이다.
시흥시의 생활임금 적용 대상은 공무원 보수 규정이 적용되지 않는 시 소속 근로자와 시의 출자·출연기관 소속 근로자이며, 생활임금 이상을 적용받거나 공공근로처럼 일시적으로 채용된 근로자는 제외된다. 이번 생활임금은 약 1,000명의 근로자에게 적용되며, 적용 시기는 오는 2025년 1월 1일부터다.
이번 생활임금 단가 결정은 최저임금 인상률, 근로자 평균임금 상승률 및 경기도 권고안 등을 종합적으로 고려해 이뤄졌다. 이에 따라 2025년 시흥시 생활임금 근로자의 1인당 월 급여는 2,409,770원으로, 올해 월 급여인 2,359,610원보다 50,160원 인상된다. 이는 내년 최저임금 월 급여 환산액 2,096,270원(월 근로 시간 209시간 기준)보다 313,500원이 더 많은 금액이다.
임병택 시흥시장은 “이번 생활임금액 인상이 근로자들의 안정적인 생활과 삶의 질 향상에 이바지하고 지역 경제 활성화에도 긍정적인 역할을 미칠 것으로 기대한다”라고 밝히며 “앞으로도 근로 여건이 개선될 수 있도록 다양한 방안을 모색하겠다”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City has decided to set the unit price of the living wage to be applied from 2025 at 11,530 won.
This is a 2.2% increase from this year's living wage, and is 1,500 won (approximately 15%) higher than the minimum wage of 10,030 won (1.7% increase) for 2025 announced by the government.
The living wage is a wage paid at a level higher than the minimum wage so that workers can maintain a minimum human and cultural life.
Those subject to Siheung City's living wage are city workers and workers belonging to city-affiliated or -funded organizations to which the civil servant compensation regulations do not apply, and workers who are paid more than the living wage or are temporarily employed as public workers are excluded. This living wage will be applied to approximately 1,000 workers, and the application period will be from January 1, 2025.
This living wage unit price decision was made by comprehensively considering the minimum wage increase rate, the average worker wage increase rate, and the Gyeonggi-do recommendation. Accordingly, the monthly salary per person for a living wage worker in Siheung City in 2025 will be 2,409,770 won, which is 50,160 won more than this year’s monthly salary of 2,359,610 won. This is 313,500 won more than next year’s minimum wage monthly salary conversion amount of 2,096,270 won (based on 209 monthly working hours). Mayor Lim Byeong-taek of Siheung City said, “We expect this living wage increase to contribute to the stable living and quality of life of workers and to play a positive role in revitalizing the local economy,” adding, “We will continue to seek various measures to improve working conditions in the future.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
