시흥시, 쌀 ‘햇토미’ 홍보

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시 농업기술센터는 ‘제10회 시흥시 전국하프 마라톤대회’에 참가해 시흥 쌀 ‘햇토미’ 소비 홍보를 펼쳤다.

최근 쌀 소비 감소로 어려움을 겪는 농가를 지원하기 위해 마련된 이번 행사에서는 북시흥농협에서 햇토미 홍보부스를 운영했으며, 농협중앙회 시흥시지부, 북시흥농협, 안산농협직원 약 135명의 인원이 햇토미 홍보활동에 동참했다.

시흥시 대표쌀 ‘햇토미’는 비옥한 간척지에서 서해안의 해풍을 맞으며 생산되며 우수한 품질을 자랑한다. 햇토미는 벼 재배 기술이 높은 관내 농업인과 고품질 벼를 계약 재배하고, 유통 과정별로 철저한 관리 과정을 통해 생산된 쌀로,미질과 밥맛이 뛰어나 소비자들에게 사랑받고 있다.

시는 친환경 쌀 재배를 촉진하고 더욱 안전하고 질 높은 햇토미 생산을 위해 꾸준히 노력하고 있으며, 농협과 로컬푸드 직매장에서 누구나 쉽게 햇토미를 구매할 수 있도록 판매망을 구축했다.

엄계용 시흥시 농업기술센터소장은 “시흥 쌀 햇토미 소비 촉진을 위해 다양한 방법을 모색하고, 적극적으로 홍보활동을 펼치겠다”라고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City Agricultural Technology Center participated in the ‘10th Siheung City National Half Marathon’ and promoted the consumption of Siheung rice ‘Hattomi’.

In this event, which was prepared to support farmers who are suffering from the recent decrease in rice consumption, the North Siheung Agricultural Cooperative operated a Hattomi promotion booth, and approximately 135 employees from the National Agricultural Cooperative Federation Siheung City Branch, North Siheung Agricultural Cooperative, and Ansan Agricultural Cooperative participated in the Hattomi promotion activities.

Siheung City’s representative rice ‘Hattomi’ is produced in fertile reclaimed land while being exposed to the sea breeze of the West Sea and boasts excellent quality. Hattomi is produced through contract cultivation of high-quality rice with local farmers with advanced rice cultivation technology and through a thorough management process at each distribution process, and is loved by consumers for its excellent quality and taste.

The city is continuously working to promote eco-friendly rice cultivation and produce safer and higher-quality Hattomi, and has established a sales network so that anyone can easily purchase Hattomi from agricultural cooperatives and local food direct stores.

Eom Gye-yong, head of the Siheung City Agricultural Technology Center, said, “We will seek various methods to promote the consumption of Siheung rice Hattomi and actively carry out promotional activities.”