여수시 최초 '정치후원금' 시민 정책토론회...백인숙·문갑태 의장단 주최

전남 여수시의회는 24일 '여성친화도시 강화를 위한 일과 삶의 균형 정책토론회'를 오는 27일 의회 소회의실에서 개최한다고 밝혔다.

여수시의회에 따르면 이날 정책토론회는 백인숙 의장과 문갑태 부의장, 정신출 의원이 공동 주최하며 여수시 최초 '정치후원금을 통해 열리는 시민정책 토론회'라는 점에서 의미가 있다.

이번 토론회는 여성들이 가정과 직장에서 성공적으로 역할을 수행할 수 있도록 지원하는 정책을 발굴하고 관련 제도의 개선 방안을 모색하고자 준비됐다.

주제 발표는 임송미 전남 일·생활균형지원센터장의 '성 평등한 일·가정 양립 정책으로 여수시민의 일과 삶 균형 찾기 방안'이 진행될 예정이다.

또 토론에는 박은영 여수여성인력개발센터 관장, 김정희 여수지역아동센터연합회장, 이현주 여수꽃동산어린이집 원장, 신묘연 학부모 등 시민과 여수시 여성가족과가 참여한다.

정신출 의원은 "여성들이 가정과 직장에서 겪는 어려움을 이해하고 이를 해결하기 위한 정책이 필요하다"며 "토론회를 통해 지역사회의 다양한 목소리를 듣고 반영할 수 있도록 하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu City Council in South Jeolla Province announced on the 24th that it will hold a ‘Work-Life Balance Policy Discussion for Strengthening a Women-Friendly City’ in the council’s small conference room on the 27th.

According to the Yeosu City Council, the policy discussion on this day will be co-hosted by Chairperson Baek In-sook, Vice Chairperson Moon Gap-tae, and Assemblyman Jeong Shin-chul, and is significant in that it is the first ‘Citizen Policy Discussion held through Political Sponsorship’ in Yeosu City.

This discussion was prepared to discover policies that support women to successfully perform their roles at home and at work and to seek ways to improve related systems.

The topic presentation will be ‘Measures to Find Work-Life Balance for Yeosu Citizens through Gender-Equal Work-Family Balance Policies’ by Lim Song-mi, Director of the Jeonnam Work-Life Balance Support Center.

In addition, the discussion will be attended by citizens such as Park Eun-young, Director of the Yeosu Women’s Human Resources Development Center, Kim Jeong-hee, President of the Yeosu Regional Children’s Center Association, Lee Hyeon-ju, Director of Yeosu Flower Garden Daycare Center, and Shin Myo-yeon, a parent, as well as the Yeosu City Women and Family Division.

Rep. Jeong Sin-chul said, “We need to understand the difficulties women face at home and at work and have policies to solve them,” and added, “Through this discussion, we will be able to listen to and reflect the diverse voices of the local community.”