[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시 수지구는 지역 내 중개업소 257곳에 소속된 중개보조원 298명에게 명찰을 배부했다.
이는 지난해 10월 시행된 ‘공인중개사법 제18조의4(중개보조원의 고지의무)’ 법령 준수를 위한 적극 행정 사례로, 무자격·무등록자에 의한 부동산 불법 중개의 피해를 예방하기 위해서다.
중개보조원은 개업 공인중개사에 소속돼 중개대상물에 대한 현장 안내, 일반 서무 등 공인중개사의 중개업무를 보조한다.
구는 지역에 등록된 중개보조원을 대상으로 명찰을 직접 배부하고 있으며, 신규 중개보조원에게는 우편 등기로 명찰을 제공할 예정이다.
또, 지역 공인중개사무소를 대상으로 정기 모니터링과 수시로 점검해 안심중개업소를 선정하고, 명찰 패용 활성화를 유도할 방침이다.
구 관계자는 “중개보조원 고지가 의무화됐지만 현장에서는 모르는 경우가 많은데, 명찰을 패용하는 방법이 도움이 될 것”이라며 “앞으로도 주민들이 안심하고 부동산 중개 서비스를 이용할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Suji-gu, Yongin Special City, distributed name tags to 298 real estate assistants belonging to 257 real estate agencies in the region.
This is an active administrative case to comply with Article 18-4 of the Real Estate Brokerage Act (Reporting Obligation of Real Estate Assistants) that went into effect in October of last year, and to prevent damage from illegal real estate brokerage by unqualified and unregistered individuals.
Real estate assistants are affiliated with real estate agents in business and assist real estate agents with their brokerage work, such as on-site guidance for brokerage properties and general clerical work.
The district is directly distributing name tags to real estate assistants registered in the region, and plans to provide new real estate assistants with name tags by registered mail.
In addition, it plans to conduct regular monitoring and periodic inspections of real estate agencies in the region to select safe real estate agencies and encourage the use of name tags.
A former official said, “Although it has become mandatory to notify real estate brokers, there are many cases where people in the field are not aware of it. Wearing a name tag will be helpful,” and “We will continue to work to ensure that residents can use real estate brokerage services with peace of mind.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
