화성시어린이문화센터, 장애예술인 특별공연 ‘별주부전’

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성시어린이문화센터는 장애예술인 특별공연 ‘별주부전’을 선보인다.

오는 10월 5일 화성시어린이문화센터 아이누리극장에서 장애예술인의 예술 활동을 어린이들에게 소개하고 장애인식을 개선하기 위해 마련된 것으로, 장애 예술인으로 구성된 ‘빛소리친구들 무용단’이 익히 알려진 ‘별주부전’ 이야기를 그들만의 독창적인 무용으로 풀어낼 예정이다.

공연 예매는 25일부터 화성시어린이문화센터 홈페이지에서 할 수 있으며, 관람료는 무료이다.

화성시어린이문화센터는 이번 공연을 기점으로 장애예술인과 단체의 전시, 공연 등 장애 인식 개선을 위한 다양한 문화예술 프로그램을 선보이는 데 앞장설 예정이다.

또한 다음 달 4일에는 화성시 관내 지역아동센터 어린이를 대상으로 ‘즉흥공감극장’을 운영한다. 즉흥극은 대본 없이 현장에서 관객들이 참여해 이야기를 만들어가는 공연으로, 배우들은 관객의 이야기를 몸짓과 연주를 통해 새롭게 표현해나갈 예정이다.

즉흥극 공연은 무료로 진행되며, 관람을 희망하는 지역아동센터에서는 화성시어린이문화센터 홈페이지 공지사항을 확인해 사전 예약하면 된다.

정명근 화성시장은 “앞으로도 우리 사회의 장애 인식 개선과 문화소외계층의 문화예술 체험 기회 확대를 위해 지속적인 관심을 기울일 것”이라며 “이번 공연이 관람객들에게 깊은 감동과 영감을 주기를 기대한다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong City Children's Cultural Center will present a special performance by disabled artists, 'Byeoljubujeon'.

On October 5th, at the Hwaseong City Children's Cultural Center Ainuri Theater, this was prepared to introduce the artistic activities of disabled artists to children and improve awareness of disabilities. The 'Light and Sound Friends Dance Troupe', comprised of disabled artists, will present the well-known story of 'Byeoljubujeon' with their own unique dance.

Tickets for the performance can be purchased from the Hwaseong City Children's Cultural Center website starting on the 25th, and admission is free.

Starting with this performance, Hwaseong City Children's Cultural Center plans to take the lead in presenting various cultural and artistic programs to improve awareness of disabilities, such as exhibitions and performances by disabled artists and groups.

In addition, on the 4th of next month, an 'Improvisation Empathy Theater' will be held for children at local children's centers in Hwaseong City. Improvisation is a performance where the audience participates on the spot and creates a story without a script, and the actors will express the audience's story in a new way through gestures and performances.

The improvisation performance is free of charge, and local children's centers that wish to watch it can check the notice on the Hwaseong City Children's Cultural Center website and make a reservation in advance.

Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong said, "We will continue to pay attention to improving awareness of disabilities in our society and expanding opportunities for cultural and artistic experiences for culturally underprivileged groups," and added, "I hope this performance will deeply move and inspire the audience."