화성시, 샤인머스켓 우수 농가 선정

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성시농업기술센터는 ‘2024년 샤인머스켓 포도 품평회’를 열었다.

지난 24일 과수명품화사업소에서 ‘TOP 10 우수 농가’를 선정했다.

영예의 대상으로는 김영길 농가가 선정됐으며 ▲최우수상은 이완용·김철홍 농가 ▲우수상은 홍사영·김형태·한규용 농가 ▲장려상은 이문선·정교구·이숙자·노재권 농가에 돌아갔다.

시는 오는 28일과 29일에 동탄여울공원에서 열리는 제2회 도농어울림축제에서 입상한 농가를 시상하고 선정된 포도를 전시 판매할 수 있는 부스를 운영해 화성 포도의 우수성을 도시민에게 널리 알릴 예정이다.

시는 1차 현장심사, 2차 계측심사, 3차 외관심사 총 3차에 걸친 심사 점수를 종합해 상위 10개 농가를 우수 농가로 선정했으며, 특히 수상자가 최종 결정되는 외관심사에서는 위촉된 5명의 심사위원이 맛, 착색, 과분, 포도송이의 균일도를 꼼꼼하게 심사했다.

수상자들은 올해 이상기후로 인한 기나긴 장마, 폭염, 열대야 등 고품질 과일을 재배하기 어려운 악조건에도 불구하고 고품질의 샤인머스켓을 생산해 심사위원들로부터 높은 평가를 받았다.

정명근 화성시장은 “고된 농업 환경에서도 고품질의 샤인머스켓을 생산해준 농가들의 노고에 감사드린다”며 “많은 시민들이 도농어울림 축제 현장을 찾아 맛있는 샤인머스켓을 맛보고 구매해, 화성송산포도가 전국 최고 샤인머스켓의 메카로 거듭나길 바란다”고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong City Agricultural Technology Center held the ‘2024 Shine Muscat Grape Tasting Contest’.

On the 24th, the Orchard Premiumization Business Office selected the ‘TOP 10 Excellent Farmers’.

Kim Young-gil was selected as the grand prize winner, and ▲Grand Prize went to Lee Wan-yong and Kim Cheol-hong, ▲Excellence Prize went to Hong Sa-yeong, Kim Hyung-tae, and Han Gyu-yong, ▲Encouragement Prize went to Lee Moon-seon, Jeong Gyo-gu, Lee Sook-ja, and Noh Jae-kwon.

The city plans to award the winning farms at the 2nd Urban-Rural Harmony Festival held at Dongtan Yeoul Park on the 28th and 29th and operate a booth where the selected grapes can be displayed and sold, thereby widely publicizing the excellence of Hwaseong grapes to city residents.

The city selected the top 10 farms as excellent farms by synthesizing the scores from three rounds of evaluations: the first on-site evaluation, the second measurement evaluation, and the third appearance evaluation. In particular, in the appearance evaluation where the final winners were decided, five appointed judges meticulously evaluated the taste, coloring, fruitiness, and uniformity of the grape clusters.

Despite the difficult conditions for cultivating high-quality fruits due to this year’s abnormal climate, such as the long rainy season, heat waves, and tropical nights, the winners received high praise from the judges for producing high-quality Shine Muscat.

Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong said, “I would like to express my gratitude to the farmers who produced high-quality Shine Muscat even in the difficult agricultural environment,” and added, “I hope that many citizens will visit the Urban-Rural Harmony Festival to taste and purchase delicious Shine Muscat, and that Hwaseong Songsan Grape will become the mecca of the best Shine Muscat in the country.”