안성시, 승강기 사고대응 합동훈련 실시

[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시는 ‘승강기 사고대응 합동훈련’을 스타필드 안성에서 실시했다.

‘승강기 사고대응 합동훈련’은 현장 중심의 실전 모의훈련을 통해 승강기 사고 또는 고장시 초기대응능력을 높여 인명피해를 줄이고, 교육을 통한 승강기 안전 이용 문화 확산을 위해 추진하는 훈련이며, 지난해 안성시는 전국 3위를 달성하였다.

이번 훈련은 스타필드 안성에서 안성시, 안성소방서, 한국승강기안전공단, 스타필드 안성 등 지자체, 유관기관, 민간 합동훈련을 진행했으며, 안성시민과 공동주택.산업단지 승강기 안전관리자, 어린이 등 100여명이 참관하는 가운데 승강기 안전교육, 에스컬레이터 역주행 전도, 엘리베이터 애완동물 목줄 끼임 및 갇힘 사고대응 훈련 순으로 지난 25일 진행됐다.

유태일 부시장은 “최근 승강기 사고가 지속적으로 발생하고 있어, 승강기 안전교육과 안전 이용 문화를 조성하는 것이 중요하다”며, “승강기 사고대응 합동훈련을 통해 승강기 안전사고에 대해 다시 한번 생각하게 되었고, 앞으로도 안성시 승강기 사고 발생을 줄이기 위해 캠페인, 교육 등 사고 예방에 만전을 기하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] Anseong City conducted ‘Joint Elevator Accident Response Training’ at Starfield Anseong.

‘Joint Elevator Accident Response Training’ is a training that aims to reduce casualties by increasing initial response capabilities in the event of an elevator accident or breakdown through field-centered, practical simulation training and to spread a culture of safe elevator use through education. Last year, Anseong City achieved 3rd place nationwide.

This training was conducted at Starfield Anseong by local governments such as Anseong City, Anseong Fire Station, Korea Elevator Safety Corporation, and Starfield Anseong, related organizations, and the private sector. Around 100 Anseong citizens, apartment complex/industrial complex elevator safety managers, and children attended, and the training was conducted in the order of elevator safety education, reverse escalator overturning, and elevator pet leash entrapment and entrapment accident response training on the 25th.

Deputy Mayor Yoo Tae-il said, “As elevator accidents have been occurring continuously recently, it is important to provide elevator safety education and create a culture of safe use,” and “Through the joint elevator accident response training, we were able to think about elevator safety accidents once again, and we will continue to do our utmost to prevent accidents through campaigns and education to reduce the number of elevator accidents in Anseong City.”