|
[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원시는 카카오와 협력해 행궁동지역 상권 소상공인의 디지털 전환을 지원한다.
수원시와 카카오(주), 카카오임팩트(재), 소상공인시장진흥공단, 화성행궁골목형상점가상인회, 행궁동상인회, 행궁동청년상인회는 27일 시청 상황실에서 ‘지역 상권 디지털 전환 지원을 위한 단골거리 사업 업무협약’을 체결했다.
협약에 따라 카카오와 카카오임팩트는 화성행궁골목형상점가·행궁동상인회·행궁동청년상인회 상가 중 사업 참여 희망 매장을 대상으로 ‘단골거리 사업’을 추진해 카카오 제공 서비스를 활용한 디지털 전환을 지원한다.
단골거리 사업은 소상공인들이 편리하게 고객을 만날 수 있도록, 카카오에서 제공하는 서비스 내용을 상인들에게 1대1로 교육하고, 효과적으로 활용할 수 있게 지원하는 것이다.
행궁동 상권·상인회·개별점포 홍보를 위한 카카오톡 채널을 개설하고, 채널 메시지 발송비용을 지원한다(대표채널 연 300만 원, 개별채널 연 30만 원). 또 ‘디지털튜터’가 점포를 방문해 카카오톡 채널 운영·사용법을 1대1로 교육하고, 행궁동 상권 대표 카카오톡 채널 친구가 늘어나도록 온오프라인 홍보를 지원한다.
10월 5일 정오 장안문안내소 앞, 12일 오후 3시 행궁광장에서 ‘행궁동 상권 대표채널 친구 추가를 위한 오프라인 이벤트’를 열 예정이다. 대표채널(수원행궁동_official) 친구를 추가하면 라이언&춘식이 캐릭터 에코백 등을 증정하고, 행사장 내 카카오 캐릭터 포토월과 대형 등신대를 배치한다.
이날 협약식에는 이재준 수원시장, 카카오(주) 박윤석 동반성장 성과리더, 소상공인시장진흥공단 김원중 경기남부지역 본부장, 김명란 화성행궁골목형상점가 상인회장, 조이화 행궁동상인회장, 윤민식 행궁동청년상인회장 등이 참석했다.
카카오(주) 박윤석 동반성장 성과리더는 “상반기에 여러 지역에서 단골거리 사업을 추진했는데, 지자체에서 관심을 기울이는 곳은 상권이 한층 활성화됐다”며 “수원시의 적극적인 관심과 협조를 부탁드린다”고 말했다.
이재준 시장은 “카카오 단골거리 사업이 성공하려면 상인들의 적극적인 참여가 필요하다”며 “많은 점포가 사업에 참여하도록 상인회장님들이 독려해 달라”고 당부했다.
이어 “단골거리 사업으로 행궁동 전체 상권이 들썩들썩하길 바란다”며 “사업이 잘 진행되도록 수원시가 적극적으로 지원하겠다”고 약속했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Suwon City is supporting the digital transformation of small business owners in the Haenggung-dong area in cooperation with Kakao.
Suwon City, Kakao Corporation, Kakao Impact, Small Business Market Promotion Agency, Hwaseong Haenggung Alley Shopping District Merchants Association, Haenggung-dong Merchants Association, and Haenggung-dong Youth Merchants Association signed a ‘Dangolgeori Business Agreement for Supporting the Digital Transformation of Local Commercial Districts’ in the city hall situation room on the 27th.
According to the agreement, Kakao and Kakao Impact will promote the ‘Dangolgeori Business’ for stores in the Hwaseong Haenggung Alley Shopping District, Haenggung-dong Merchants Association, and Haenggung-dong Youth Merchants Association that wish to participate in the business, and support their digital transformation using services provided by Kakao.
The Dangolgeori Business is to provide merchants with one-on-one education on the services provided by Kakao and support their effective use so that small business owners can conveniently meet customers.
We will open a KakaoTalk channel to promote Haenggung-dong commercial district, merchant association, and individual stores, and support the cost of sending channel messages (KRW 3 million per year for the main channel, KRW 300,000 per year for individual channels). In addition, ‘digital tutors’ will visit stores to provide one-on-one training on how to operate and use KakaoTalk channels, and support online and offline promotion to increase the number of friends for the Haenggung-dong commercial district representative KakaoTalk channel.
An ‘offline event to add friends to the Haenggung-dong commercial district representative channel’ will be held in front of the Jangangmun Information Center at noon on October 5th, and at 3 PM on the 12th at Haenggung Square. If you add a friend to the main channel (Suwon Haenggung-dong_official), you will receive a Ryan & Chunshik character eco-bag, and a Kakao character photo wall and large life-size figures will be placed in the event venue.
The signing ceremony was attended by Mayor Lee Jae-joon of Suwon City, Park Yoon-seok, the performance leader of Kakao Corp.’s shared growth, Kim Won-joong, the head of the Gyeonggi Southern Regional Headquarters of the Small Business Market Promotion Agency, Kim Myeong-ran, the president of the Hwaseong Haenggung Alley Shopping District, Jo I-hwa, the president of the Haenggung-dong Merchants’ Association, and Yoon Min-sik, the president of the Haenggung-dong Youth Merchants’ Association.
Park Yoon-seok, the performance leader of Kakao Corp.’s shared growth, said, “In the first half of the year, we promoted the Dangolgeori project in several regions, and the commercial districts in places where local governments are paying attention have become even more active,” and added, “I would like to ask for Suwon City’s active interest and cooperation.”
Mayor Lee Jae-joon said, “For the Kakao Dangolgeori project to be successful, the active participation of merchants is necessary,” and added, “I ask the merchants’ association leaders to encourage many stores to participate in the project.”
He continued, “I hope that the Dangolgeori project will make the entire Haenggung-dong commercial district bustle,” and promised, “Suwon City will actively support the project so that it goes well.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
