 ▲ 경남도의회 김태규 의원 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 김태규 의원이 지난 30일 ‘양식수산물재해보험 제도 개선 촉구 대정부 건의안’을 대표 발의했다고 4일 밝혔다. 이번 건의안은 고수온으로 인한 수산양식물 피해에 대한 국가의 지원이 미흡하다는 점을 지적하며, 피해 어가의 재생산 활동을 지원하기 위한 보험 개선의 필요성을 강조하고 있다.
김 의원은 “고수온으로 인해 발생하는 수산양식물 피해에 대해 국가가 보조 및 지원을 하도록 규정되어 있으나, 실제 지원이 부족하다”며, “양식수산물재해보험 제도가 고수온과 같은 자연재해에 대한 대응 체계를 마련하지 못하고 있다”고 말했다. 이 제도는 2008년부터 시행되어 어업인의 소득과 경영 안정을 도모하는 데 기여하고 있으나, 고수온에 대한 보장이 미흡하다는 지적이 제기되고 있다.
올해 고수온으로 인한 피해가 심각해지면서, 고수온을 포함하는 특약이 비쌌기 때문에 많은 어민들이 보험에 가입하지 못하고 있는 실정이다. 김 의원은 “피해를 입은 어가가 재생산 활동을 할 수 있도록 양식수산물재해보험의 보장 및 보상을 현실에 맞게 개선해야 한다”고 강조했다.
이번 건의안에는 ▲양식수산물재해보험 가입자가 부담하는 보험료 지원 비율 확대 ▲고수온을 주계약으로 포함한 보장 및 보상 개선 ▲할증제 폐지 및 실효성 있는 보험료율 적용 기준 마련 등의 내용이 포함되어 있다.
김태규 의원이 발의한 이 건의안은 이번 달 제418회 임시회에서 심의될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Provincial Assembly member Kim Tae-gyu announced on the 4th that he had proposed a ‘proposal to the government to improve the aquaculture disaster insurance system’ on the 30th. This proposal points out that the government’s support for aquaculture damage caused by high water temperatures is insufficient, and emphasizes the need for insurance improvement to support the regeneration activities of affected fishermen.
Assemblyman Kim said, “Although the government is required to provide assistance and support for aquaculture damage caused by high water temperatures, actual support is insufficient,” and “The aquaculture disaster insurance system does not have a system to respond to natural disasters such as high water temperatures.” This system has been implemented since 2008 and has contributed to the income and management stability of fishermen, but there are criticisms that it lacks coverage for high water temperatures.
As damage caused by high water temperatures has become more serious this year, many fishermen are unable to sign up for insurance because special provisions that include high water temperatures are expensive. Rep. Kim emphasized, “We must improve the coverage and compensation of aquaculture disaster insurance to fit the reality so that the affected fishermen can resume their production activities.”
This proposal includes ▲ expanding the insurance premium support ratio borne by aquaculture disaster insurance subscribers ▲ improving coverage and compensation that includes high water temperatures as the main contract ▲ abolishing the surcharge system and establishing effective insurance premium rate application standards.
This proposal, proposed by Rep. Kim Tae-gyu, is scheduled to be deliberated at the 418th extraordinary session this month.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
