 ▲ 4일자로 전북특별자치도 유형문화유산으로 지정 예고된 고창 문수사(文殊寺) '목조석가여래좌상(木造釋迦如來三佛坐像)'. / 사진제공 = 고창군청 (C) 박동일 기자 |
고창 문수사(文殊寺) '목조석가여래좌상(木造釋迦如來三佛坐像)' 및 '복장유물(腹藏遺物)' 일괄이 전북특별자치도 유형문화유산으로 지정 예고됐다.
전북자치도 고창군은 "이번에 지정 예고된 '고창 문수사 목조석가여래좌상 및 복장유물 일괄'은 30일간 각계 의견을 수렴한 뒤 전북특별자치도 문화유산위원회 심의 절차를 거쳐 지정 여부가 결정될 예정"이라고 4일 밝혔다.
문수사 목조석가여래좌상은 뛰어난 조각 양식을 지녔다.
특히 ▲ 제작연대 ▲ 제작자 ▲ 제작 배경 ▲ 불상을 모신 장소 등을 명확하게 확인할 수 있는 조성 발원문(發願文)이 남아 있어 18세기 불교 조각 연구에 중요한 작품으로 학술ㆍ예술적 가치가 높은 것으로 평가받았다.
불상은 58.5cm 정도의 크기로 작은 편으로 책상다리를 한 결가부좌(結跏趺坐)한 모습이다.
오른쪽 팔뚝을 드러낸 변형된 편단우견(偏袒右肩)으로 옷을 입었고 무릎 폭과 상체의 조화가 잘 이뤄졌다.
눈ㆍ코ㆍ입 등의 이목구비와 손과 옷 주름 등에서 상정(尙淨)작품의 특징이 잘 표현돼 예술적 가치 역시 높다.
또, 복장유물(腹藏遺物)은 '발원문'과 '황초복자'라는 보자기로 감싼 '후령통(候鈴筒)'ㆍ필사본과 목판본의 '다라니' 세 종류의 '법화경' 등이 확인됐다.
불상을 만들 때 가슴 안쪽에 특별한 의미를 담아 함께 넣는 물품인 '복장유물' 조성 발원문에 따르면,조각승 상정은 조선 후기 전라도와 경상도에서 활발하게 활동한 진열 계보의 대표 조각승인 상정(尙淨) 스님 등 4명이 참여해 조성했고 불상 조성에 참여한 시주자와 소임자 등 700여명이 기록돼 있다.
심덕섭 고창군수는 "지난 7월 '문수사 대웅전'이 보물로 승격된 이후 '목조석가여래좌상 및 복장유물 일괄'이 전북특별자치도 유형문화유산으로 지정 예고돼 고창군과 문수사의 경사라고 생각한다"며 "국가 유산 발굴 및 보존에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
한편, 고창 문수사는 대웅전ㆍ목조석가여래삼불좌상ㆍ지장보살좌상ㆍ시왕상 일괄이 보물로 지정돼 있다.
문수사 단풍나무숲은 천연기념물로 지정돼 있으며 문수전ㆍ부도ㆍ석조승상은 전북특별자치도 지정 유산으로 지정돼 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Self-Governing Province announces designation as 'Tangible Cultural Heritage'
Gochang Munsusa Temple… Wooden seated Buddha statue and clothing relics in batch
Reporter Park Dong-il
Gochang Munsusa Temple's 'Wooden Seated Buddha Buddha' and 'Body Relics' have been designated as tangible cultural heritage of Jeonbuk Special Self-Governing Province.
Gochang-gun, Jeonbuk Self-Governing Province announced on the 4th, "The designation of the 'Gochang Munsusa Wooden Seated Shakyamuni Buddha Statue and Clothing Relics', which has been announced for designation this time, will be decided after collecting opinions from all walks of life for 30 days and going through the deliberation process of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Cultural Heritage Committee."
The wooden seated Buddha statue of Munjusa Temple has an excellent carving style.
In particular, it has been evaluated as an important work in the study of Buddhist sculpture in the 18th century and has high academic and artistic value, as it contains a prayer text that clearly identifies ▲ production date, ▲ maker, ▲ production background, and ▲ location where the Buddha statue was enshrined.
The Buddha statue is small, measuring about 58.5cm, and is in a cross-legged posture.
He was dressed in a modified unilateral right shoulder that exposed his right forearm, and the width of his knees and upper body were in good harmony.
The artistic value is also high as the characteristics of Sanjeong works are well expressed in facial features such as eyes, nose, mouth, and wrinkles in hands and clothes.
In addition, the clothing relics were confirmed to include a 'voice', a 'huryeongtong (候鈴筒)' wrapped in a cloth called 'Hwangchobokja', a manuscript and a woodblock version of 'Dharani', and three types of 'Lotus Sutra'.
According to the petition for the creation of 'costume relics', which are items that are placed inside the chest with special meaning when making a Buddha statue, Sangjeong, a sculptor, was a representative sculptor of the Jinyeong lineage who was active in Jeolla-do and Gyeongsang-do in the late Joseon Dynasty. It was created with the participation of 4 people, and there are records of over 700 people, including donors and officials, who participated in the creation of the Buddha statue.
Gochang County Governor Shim Deok-seop said, "After the 'Munsusa Main Hall' was promoted to a treasure last July, the 'wooden seated Buddha statue and clothing relics' were designated as tangible cultural heritage of Jeonbuk Special Self-Governing Province. I think it is a blessing for Gochang-gun and Munsusa Temple." "We will do our best to discover and preserve national heritage," he said.
Meanwhile, Gochang Munjusa Temple's main hall, wooden seated Buddha statue of Buddha, Ksitigarbha Bodhisattva statue, and statue of the Buddha are all designated as treasures.
The maple tree forest at Munsusa Temple is designated as a natural monument, and Munsujeon, stupa, and stone monk statues are designated as Jeonbuk Special Self-Governing Province heritage sites.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
