김포시, 싱크홀 의심 민원 신속 처리

[브레이크뉴스경기남부=김포 이현준기자] 김포시는 싱크홀(땅 꺼짐) 예방을 위해 도로 하부 공동(空同)탐사를 시행했다.

공동(空同)이란 도로 하부의 빈 공간을 말하며, 공동이 확장될 시 지반침하 사고 발생 등 대규모 인명 피해와 2차 피해를 일으킬 수 있어 신속한 사전 예방 관리가 무엇보다 중요하다.

최근 싱크홀에 대해 시민들의 많은 관심이 생기면서 민원 또한 제기되고 있다.

김포시는 올 9월 사우역 인근 싱크홀 의심 민원을 접수받고 공동(空同)탐사를 진행해 이상없음으로 판단, 해당 구간 도로 재포장 예정으로 사안이 일단락 됐다.

김광식 안전담당관은 “시에서는 싱크홀 점검과 보수에 민감하게 대처하고 있고, 철저한 지하시설물 관리를 통해 싱크홀 예방에 앞장서고 있다.”며 “시민 여러분께서 싱크홀이 의심된다면 즉시 국민신문고 또는 김포시청에 제보를 부탁드린다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Gimpo Reporter Lee Hyeon-jun] Gimpo City conducted a hollow (空同) survey under the road to prevent sinkholes (ground subsidence).

A hollow (空同) refers to an empty space under the road, and if the hollow expands, it can cause large-scale casualties and secondary damage such as ground subsidence accidents, so prompt preventive management is most important.

Recently, as citizens have become more interested in sinkholes, complaints have also been filed.

Gimpo City received a complaint about a suspected sinkhole near Sau Station in September of this year, conducted a hollow (空同) survey, and determined that there was no abnormality, and the issue was settled with a plan to repave the relevant section of the road.

Safety Officer Kim Gwang-sik said, “The city is sensitive to sinkhole inspection and repair, and is taking the lead in sinkhole prevention through thorough underground facility management.” He added, “If citizens suspect a sinkhole, please report it immediately to the National Petition Center or Gimpo City Hall.”