 ▲ 거창사랑카드 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 모바일(QR) 결제에 익숙하지 않은 소비자들의 편의를 위해 카드형 지역사랑상품권인 ‘거창사랑카드’를 오는 16일부터 출시한다고 밝혔다.
‘거창사랑카드’는 거창군에서 발행하는 앱 기반 충전식 체크카드로, 만 19세 이상 군민이면 누구나 스마트폰 앱 ‘지역상품권 chak’을 통해 발급 및 충전이 가능하다. 또한, 온라인 서비스에 익숙하지 않은 군민들은 관내 농·축협 본점을 방문해 오프라인으로 발급받을 수 있다.
거창사랑카드는 기존 거창사랑상품권 가맹점에서 사용할 수 있으며, 비가맹점이나 다른 지역에서는 일반 체크카드로 사용할 수 있다. 카드상품권의 월 구입한도는 종이상품권과 합산해 1인당 30만 원까지이며 사용기간은 구입일로부터 5년이다.
김미정 경제기업과장은 “이번 ‘거창사랑카드’ 발행은 군민들이 다양한 결제방식으로 거창사랑상품권을 사용할 수 있도록 편의를 제공하여, 지역 내 소비를 더욱 촉진 시키기 위한 목적”이라며, “거창사랑카드 발행이 지역경제 활성화에 도움이 되기를 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang-gun launches card-type ‘Geochang Love Card’
Geochang-gun announced that it will launch the ‘Geochang Love Card’, a card-type local love gift certificate, starting on the 16th for the convenience of consumers who are not familiar with mobile (QR) payment.
The ‘Geochang Love Card’ is an app-based rechargeable check card issued by Geochang-gun. Anyone over the age of 19 can issue and recharge it through the smartphone app ‘Local Gift Certificate Chak’. In addition, residents who are not familiar with online services can visit the local agricultural and livestock cooperative headquarters to receive it offline.
The Geochang Love Card can be used at existing Geochang Love Gift Certificate member stores, and can be used as a general check card at non-member stores or in other regions. The monthly purchase limit for card gift certificates is 300,000 won per person, combined with paper gift certificates, and the period of use is 5 years from the date of purchase.
Kim Mi-jeong, head of the Economic Enterprise Division, said, “The purpose of issuing the ‘Geochang Love Card’ this time is to provide convenience for citizens to use Geochang Love Gift Certificates in various payment methods, thereby promoting consumption within the region,” and added, “I hope that the issuance of the Geochang Love Card will help revitalize the local economy.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
