안성시, 농작물재해보험 가입 개시

[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시는 농작물재해보험 가입지원 사업을 지원한다.

농작물재해보험은 마늘, 양파, 인삼 농작물재해보험 판매가 시작됨에 따라 자연재해로 인한 경영불안을 해소하여 농가의 소득 및 경영안정을 도모하기 위한 보험상품으로, 농림축산식품부·경기도·안성시가 함께 지원하는 농작물재해보험 가입지원 사업을 통해 보험료의 최대 90%까지 지원받을 수 있다.

마늘(난지형 10월7일~11월1일ㆍ한지형 10월7일~11월29일), 양파(10월21일~11월22일), 인삼(10월28일~11월22일)의 품목별 가입기간에 맞춰 지역농협을 통해 신청하면 된다.

지난해 안성시 전체 가입면적 4,089ha로, 작년 자연재해로 인한 농작물 피해가 발생함에 따라 피해농가 중 약 5%(227ha)를 차지하는 ‘마늘,양파,인삼’은 지역농협이나 품목농협을 통해 상담 후 가입이 가능하다.

‘마늘,양파,인삼’ 뿐만 아니라 시금치,밀,보리 등 같은 기간에 가입이 가능하며 작물별로 가입 기간이 상이하므로 자세한 사항은 안성시 농업기술센터 홈페이지에서 확인이 가능하다.

시 관계자는 “엘니뇨, 라니냐 현상 등의 예측불가한 자연재해가 빈번히 발생하고 있다”며 “기후변화로 인한 피해를 최소화 하고, 재해피해에 대비하기 위해 적극적으로 가입해 주시길 바란다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] Anseong City supports the agricultural disaster insurance subscription support project.

As the sales of agricultural disaster insurance for garlic, onion, and ginseng begin, agricultural disaster insurance is an insurance product that aims to resolve management instability caused by natural disasters and promote income and management stability for farmers. Up to 90% of the insurance premium can be supported through the agricultural disaster insurance subscription support project jointly supported by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Gyeonggi Province, and Anseong City.

You can apply through your local agricultural cooperative according to the subscription period for each product: garlic (October 7 to November 1, Hanji type October 7 to November 29), onion (October 21 to November 22), and ginseng (October 28 to November 22).

Last year, the total subscription area of Anseong City was 4,089 ha, and since crop damage occurred due to natural disasters last year, ‘garlic, onion, and ginseng’, which account for about 5% (227 ha) of the affected farms, can be subscribed after consultation through local agricultural cooperatives or product agricultural cooperatives.

In addition to ‘garlic, onion, and ginseng’, spinach, wheat, and barley can be subscribed during the same period, and since the subscription period is different for each crop, you can check the details on the Anseong City Agricultural Technology Center website.

A city official said, “Unpredictable natural disasters such as El Ni?o and La Ni?a are occurring frequently,” and “We hope that you will actively subscribe to minimize damage caused by climate change and prepare for disaster damage.”