 ▲ (사진 왼쪽 네번째) 구인모 거창군수, 다섯번째 이효근 경남신보 이사장 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단은 10일 거창군을 2024년 ‘소상공인 지원 우수 지자체’로 선정하고 감사패를 전달했다. 이번 감사패는 거창군이 소상공인 친화적 정책을 지속적으로 펼쳐온 노력을 인정받은 결과다.
거창군은 엔데믹 이후 고금리와 고물가 등 복합 경제위기 속에서 소상공인을 지원하기 위해 다양한 노력을 기울이고 있다. 특히, 지난 3년간 출연금을 점진적으로 늘려 2022년 3억원, 2023년 4억원, 2024년 4.5억원을 출연하며 지역 내 보증공급 규모를 확대했다. 이와 함께, 2년간 대출금리의 4% 이자를 지원하여 소상공인들의 금융 애로 해소에 직접적으로 기여하고 있다.
더불어, 거창군은 소상공인 맞춤형 경영 컨설팅 사업을 2022년부터 운영하여 자금 조달뿐만 아니라 사업 운영에서 발생하는 경영 애로도 함께 해결할 수 있는 종합지원 체계를 구축했다. 이러한 통합적 접근은 지역 소상공인들이 보다 실질적인 지원을 받을 수 있도록 돕고 있다.
경남신보는 거창군의 노력에 보답하기 위해 하반기에 별도 출연 없이 거창군 소상공인 육성자금 15억원을 추가 공급하고, 자체 경영지도 사업의 정원 10%를 거창군에 우선 배정하는 인센티브를 제공하기로 했다.
구인모 거창군수는 “소상공인이 지역 경제의 뿌리인 만큼, 이들이 더욱 성장할 수 있도록 경남신보와 협력하여 종합지원 체계를 구축하고 다양한 지원책을 마련하겠다”고 강조했다.
이효근 경남신보 이사장은 “종합지원 체계를 통해 소상공인을 위해 노력하는 거창군에 깊은 감사를 드린다”며, “경남신보도 거창군과 함께 지역 경제 발전을 위해 적극적으로 노력하겠다”고 화답했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
On the 10th, Gyeongnam Credit Guarantee Foundation selected Geochang-gun as the 'Excellent Local Government for Small Business Support' in 2024 and presented a plaque of appreciation. This plaque of appreciation is the result of Geochang-gun's continuous efforts to implement small business-friendly policies.
Geochang-gun is making various efforts to support small business owners amidst the complex economic crisis of high interest rates and high prices after the endemic. In particular, it has gradually increased its contribution over the past three years, expanding the scale of guarantee supply in the region by contributing 300 million won in 2022, 400 million won in 2023, and 450 million won in 2024. In addition, it is directly contributing to resolving financial difficulties of small business owners by supporting 4% interest on loans for two years.
In addition, Geochang-gun has established a comprehensive support system that can solve not only fund raising but also management difficulties arising from business operations by operating a customized management consulting business for small business owners since 2022. This integrated approach is helping local small business owners receive more practical support.
In order to repay Geochang-gun’s efforts, Gyeongnam Shinbo decided to provide an additional 1.5 billion won in Geochang-gun small business development funds in the second half of the year without separate contributions and provide incentives to Geochang-gun by giving 10% of the quota for its own management guidance project to Geochang-gun first.
Gu In-mo, the mayor of Geochang-gun, emphasized, “Since small business owners are the root of the local economy, we will work with Gyeongnam Shinbo to establish a comprehensive support system and prepare various support measures so that they can grow further.”
Lee Hyo-geun, the chairman of Gyeongnam Shinbo, said, “I would like to express my deepest gratitude to Geochang-gun for its efforts for small business owners through the comprehensive support system,” and added, “Gyeongnam Shinbo will also actively work with Geochang-gun to develop the local economy.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
