거창군, 인플루엔자 예방접종 시행

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 이달 11일부터 어린이, 임신부뿐만 아니라 65세 이상 어르신과 취약계층을 대상으로 2024-2025절기 인플루엔자 예방접종을 시작한다.

이번 인플루엔자 국가예방접종은 접종 쏠림을 방지하고 안전한 예방접종을 위해 지난달 20일부터 순차적으로 전국에서 동시에 시행되고 있다.

관내 주소지일 경우는 연령별 접종일 적용 예외 지역으로 인정되어, 65세 이상 어르신은 10월 11일부터 접종이 가능하다. 그 외 지역일 경우에는 △10월 11일, 75세 이상 어르신 △10월 15일, 70~74세 어르신 △10월 18일, 65~69세 어르신의 순서로 접종이 시작되어 2025년 4월 30일까지 진행된다.

접종은 전국의 보건기관, 인플루엔자 예방접종 지정의료기관으로 주소지 관계없이 받을 수 있으며, 같은 날 코로나19와 인플루엔자 백신을 다른 부위에 동시에 접종할 수 있다.

거창군에서는 14세에서 64세 거창군민을 대상으로 보건소에서 오는 21일부터 25일까지 유·무료 인플루엔자 예방접종을 시행할 계획이며, 그 외 보건기관(보건지소,보건진료소)은 10월 중 자체 일정에 따라 접종을 진행한다.

구인모 거창군수는 “본인과 가족의 건강한 겨울나기를 위해 인플루엔자 유행시기인 11월 전에는 예방접종을 완료해 달라”며 “65세 이상 어르신께서는 인플루엔자와 코로나19 예방접종을 동시에 받으시길 권장한다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang-gun, influenza vaccination implementation

Seniors aged 65 and over to receive influenza and COVID-19 vaccinations at the same time

Geochang-gun will begin the 2024-2025 seasonal influenza vaccination for children, pregnant women, seniors aged 65 and over, and vulnerable groups starting on the 11th of this month.

This national influenza vaccination has been implemented sequentially and simultaneously across the country since the 20th of last month to prevent vaccination overcrowding and ensure safe vaccination.

If the address is within the jurisdiction, it is recognized as an exception area for applying age-based vaccination dates, so seniors aged 65 and over can receive vaccinations starting on October 11th. In other regions, vaccination will begin on October 11 for seniors aged 75 and older, October 15 for seniors aged 70-74, and October 18 for seniors aged 65-69, and will continue until April 30, 2025.

Vaccination can be received at any health institution or influenza vaccination designated medical institution nationwide, regardless of address, and COVID-19 and influenza vaccines can be administered simultaneously to different parts of the body on the same day.

Geochang-gun plans to provide free and paid influenza vaccinations to Geochang-gun residents aged 14-64 at health centers from the 21st to the 25th, and other health institutions (health subcenters, health clinics) will conduct vaccinations according to their own schedules in October.

Gu In-mo, the governor of Geochang County, said, “In order for you and your family to have a healthy winter, please complete your vaccination before November, when the influenza season begins,” and “I recommend that seniors aged 65 and older receive influenza and COVID-19 vaccinations at the same time.”