경남신보, 경남동부신협과 업무협약 체결

▲ (왼쪽부터)경남신보 박능출고객지원본부장, 류은숙 진해지점장, 이효근 이사장, 경남동부신협 김종년 이사장, 이준희 석동지점장, 주성원 전무

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단이 경남도의 '포용과 상생의 금융환경 조성' 방침에 발맞춰, 소상공인 금융사각지대를 최소화하기 위해 지난 14일, 경남동부신협과 보증업무 위탁협약을 체결하며, 소상공인에 대한 금융 지원을 한층 강화하기로 했다고 밝혔다.

이번 협약에 따라 경남신보는 경남동부신협의 네트워크를 활용하여 금융정책에 소외된 소상공인을 발굴하고, 신용보증 지원을 통해 침체된 골목상권에 새로운 활력을 불어넣을 계획이다. 경남동부신협은 신용보증 신청서류 안내 및 접수, 사업장 현장 실사, 신용보증 약정서류 등 다양한 보증업무를 수행하게 된다.

이로 인해 지역 소상공인들은 자금 조달에 어려움을 겪지 않도록 신속하고 편리한 경영자금을 지원받을 수 있을 것으로 기대된다. 경남신보와 경남동부신협은 이번 협약으로 소상공인에게 보다 효과적인 금융 지원을 제공할 수 있는 기반을 마련하고, 지역 경제 활성화에 기여할 예정이다.

이효근 이사장은 “이번 협약을 통해 경남 지역 소상공인의 금융 접근성을 높이고, 지역 경제의 안정과 발전을 도모하겠다”며, “소상공인에 대한 금융사각지대가 없도록 최선을 다할 것” 이라고 말했다

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

Gyeongnam Credit Guarantee Foundation announced on the 14th that in line with Gyeongnam Province’s policy of “creating a financial environment of inclusion and coexistence,” it signed a guarantee business consignment agreement with Gyeongnam Dongbu Credit Union to further strengthen financial support for small business owners in order to minimize blind spots in financial services for small business owners.

Under this agreement, Gyeongnam Shinbo plans to utilize Gyeongnam Dongbu Credit Union’s network to discover small business owners who have been excluded from financial policies and to revitalize stagnant alleyway businesses through credit guarantee support. Gyeongnam Dongbu Credit Union will perform various guarantee services such as guidance and acceptance of credit guarantee application documents, on-site inspection of business sites, and credit guarantee agreement documents.

As a result, it is expected that local small business owners will be able to receive management funds quickly and conveniently so that they do not have difficulties in raising funds. Gyeongnam Shinbo and Gyeongnam Dongbu Credit Union plan to establish a foundation for providing more effective financial support to small business owners through this agreement and contribute to the revitalization of the local economy.

Chairman Lee Hyo-geun said, “Through this agreement, we will increase financial accessibility for small business owners in the Gyeongnam region and promote the stability and development of the local economy,” and “We will do our best to ensure that there are no blind spots in financial services for small business owners.”