거창군, 제17회 국화관람회 개최

▲ 거창군은 오는 26일부터 11월 8일까지 14일 동안 거창사건추모공원에서 ‘제17회 국화관람회’를 개최한다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 오는 26일부터 11월 8일까지 14일 동안 거창사건추모공원에서 ‘제17회 국화관람회’를 개최한다고 16일 밝혔다.

국회관람회는 매년 수만 송이의 국화꽃으로 희생자들을 애도하며 추모공원 존재 이유와 의미를 알리고, 미래의 번영을 기원하기 위해 마련된 행사다. 이번 행사는 각각의 테마를 담아 총 5구간으로 공간을 배치했다.

△1구간은 신원의 평화로운 모습을 그린 ‘평화로운 신원마을’ △2구간은 전쟁으로 인한 주민들의 희생과 고통을 표현한 ‘산산이 부서진 아픔’ △3구간은 억울하게 희생된 분들의 영혼이 편안한 곳으로 가길 바라는 마음을 표현한 ‘승천’ △4구간은 알 수 없는 인생의 미래를 국화로 표현한 ‘희로애락의 인생’ △5구간은 우리와 후손의 밝은 미래를 표현한 우리의 미래‘로 구성되어 있다.

▲ 거창군은 오는 26일부터 11월 8일까지 14일 동안 거창사건추모공원에서 ‘제17회 국화관람회’를 개최한다.

이번 전시는 28만 송이의 국화꽃으로 아름다움을 표현하며 구간마다 거창사건의 아픔을 관람객들도 느끼고 거창사건을 상기할 수 있도록 의미를 담아 국화들을 배치했다. 특히 5구간은 경상남도 농업기술원의 신품종 국화를 배치해 삶의 미래를 아름답게 표현했다.

국화관람회 행사가 진행되는 매주 주말(총4회, 13:00∼15:00)에는 레트로 혼성그룹 공연, 현악4중주, 버스킹, 마술과 퓨전국악 공연 등이 펼쳐진다. 또한, 벌룬, 스탬프투어, 먹거리 체험(국화빵, 어묵, 국화차 등)과 고령토 맨발 걷기와 같은 프로그램을 통해 거창사건의 아픔을 추모하면서 치유와 공감의 시간을 제공하는 이벤트 행사도 운영된다.

구인모 거창군수는 “한 송이 국화꽃으로 희생자 719위의 영전에 깊은 애도를 표하며 거창사건을 알리고자 시작한 국화관람회가 벌써 17년이란 역사와 전통을 지니게 되었다”며 “가을 단풍과 함께 국화꽃의 정취를 마음껏 느낄 수 있는 이번 국화관람회에 많이들 방문해 주시기 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang-gun, 17th Chrysanthemum Viewing Festival Held

Chrysanthemums Filled with Autumn... A Time of Healing and Empathy

Geochang-gun announced on the 16th that it will hold the '17th Chrysanthemum Viewing Festival' at the Geochang Incident Memorial Park for 14 days from the 26th to November 8th.

The National Assembly Viewing Festival is an event held every year to mourn the victims with tens of thousands of chrysanthemums, inform the public of the reason and meaning of the existence of the memorial park, and pray for future prosperity. This event was divided into 5 sections, each with its own theme.

△Section 1 is ‘Peaceful Shinwon Village’ depicting the peaceful appearance of Shinwon △Section 2 is ‘Shattered Pain’ expressing the sacrifice and suffering of residents due to war △Section 3 is ‘Ascension’ expressing the wish for the souls of those who were unjustly sacrificed to go to a peaceful place △Section 4 is ‘Life of Joy and Sorrow’ expressing the unknown future of life with chrysanthemums △Section 5 is ‘Our Future’ expressing the bright future of us and our descendants.

This exhibition expresses beauty with 280,000 chrysanthemums and arranges the chrysanthemums with meaning in each section so that visitors can feel the pain of the Geochang Incident and recall the Geochang Incident. In particular, Section 5 beautifully expresses the future of life by arranging new varieties of chrysanthemums from the Gyeongsangnam-do Agricultural Research and Extension Services.

Chrysanthemum viewing events are held every weekend (4 times in total, 13:00-15:00) and include performances of retro mixed groups, string quartets, busking, magic, and fusion traditional Korean music. In addition, events such as balloons, stamp tours, food experiences (chrysanthemum bread, fish cakes, chrysanthemum tea, etc.), and barefoot walking on kaolin clay are also held to commemorate the pain of the Geochang incident and provide a time of healing and empathy.

Geochang County Mayor Gu In-mo said, “The chrysanthemum viewing event, which started with the goal of expressing deep condolences to the 719 victims with a single chrysanthemum and informing the public about the Geochang incident, has already had a history and tradition of 17 years,” and added, “I hope many people will visit this chrysanthemum viewing event where they can fully enjoy the sentiment of chrysanthemums along with the autumn foliage.”