 ▲ 거창군청. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 11월 11일 1～2년 차 민방위대원과 기술지원대 대원을 대상으로 하반기 대면 집합(보충2차)교육을 시행한다고 16일 밝혔다. 이번 교육은 거창문화원 1층 상살미홀에서 오전 9시부터 오후 1시까지, 오후 2시부터 오후 6시까지 두 차례로 나눠 진행된다.
이번 교육에는 소방안전교육, 응급처치 요령, 민방위 제도, 지진, 화생방 훈련 등이 포함되어 있어, 대원들이 비상사태 및 실제상황에 대처하는 능력을 향상하는 데 도움이 될 것으로 기대된다.
개인별 교육 장소와 시간은 모바일 전자통지서 또는 우편통지서로 전달되며, 국민재난안전포털 사이트에서 확인하거나 안전총괄과 민방위담당 또는 해당 읍면 행정복지센터로 문의하면 된다.
교육을 이수하지 않을 경우, ‘민방위기본법’ 제39조 제1항 및 같은 법 시행령 제57조에 따라 10만 원의 과태료가 부과된다.
김성국 안전총괄과장은 “이번 교육은 비상사태 시 대응뿐만 아니라 일상생활에서도 필요한 유익한 교육을 받을 수 있다. 올해 마지막 집합교육인 만큼 적극적인 참여를 부탁드린다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang-gun to conduct the second half of the year civil defense corps supplementary training
Emergency response situation response capability improvement training
Geochang-gun announced on the 16th that it will conduct the second half of the year face-to-face group (supplementary 2nd) training for civil defense corps members in their first to second year and technical support team members on November 11th. This training will be held in two sessions from 9:00 AM to 1:00 PM and 2:00 PM to 6:00 PM at the Sangsalmi Hall on the first floor of Geochang Cultural Center.
This training includes fire safety training, first aid techniques, civil defense system, earthquake, chemical, biological, and radiological training, etc., and is expected to help members improve their ability to respond to emergencies and real situations.
The location and time of individual training will be delivered via mobile electronic notification or postal notification, and can be checked on the National Disaster and Safety Portal site or by contacting the Safety Management Division Civil Defense Manager or the relevant township administrative welfare center.
If you do not complete the training, a fine of 100,000 won will be imposed in accordance with Article 39, Paragraph 1 of the Civil Defense Basic Act and Article 57 of the Enforcement Decree of the same Act.
Kim Seong-guk, Director of Safety Management, said, “This training is not only useful for responding to emergencies, but also for daily life. As this is the last group training of the year, I ask for your active participation.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
