 ▲ 윤석열 대통령이 10월 2일 용산 대통령실 청사에서 열린 중동 사태 관련 긴급 경제·안보 점검회의에서 발언하고 있다. © 대통령실 제공/뉴시스 |
윤석열 대통령이 18일 북한군 러시아 파병·우크라이나전 참전에 따른 안보 영향 점검 및 향후 대응 방안 논의를 위해 긴급 안보회의를 주재했다고 대통령실이 전했다.
대통령실에 따르면 윤 대통령은 이날 오후 용산 대통령실에서 '북한 전투병 러시아 파병에 따른 긴급 안보회의'를 주재한 가운데 국가안보실·국방부·국가정보원 핵심 관계자들이 참석했다.
이 자리에선 최근 북한군 러시아 이동·전쟁 지원 정보 공유와 함께 러·북 군사 밀착이 군사물자 이동을 넘어 실질 파병으로까지 이어진 상황이 국내·국제사회를 향한 중대 안보 위협이란 인식이 도출됐다.
또 이런 현 상황을 좌시하지 않고 국제사회와 공동으로 가용한 모든 수단을 동원해 대응해 나가기로 했다.
대통령실은 "정부는 우방국들과의 공조 하에 북한 러시아 파병 동태를 초기부터 면밀히 추적해 왔다"며 "향후에도 관련 상황을 면밀히 주시하며 필요 조치를 적극 강구해 나갈 계획"이라고 전했다.
앞서 지난 16일(현지시간) 미 '뉴욕타임스(NYT)'는 "북한이 우크라이나에 지상군을 파견한다면 수십 년 만에 치르는 전쟁이 될 것'이라며 "장교들이 드론 사용 등을 포함 현대전 경험을 얻을 기회가 될 것"이라고 분석 보도한 바 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol, Emergency Security Meeting on Dispatch of Troops to North Russia: "Serious Security Threat... We Will Not Sit Back"
The Office of the President: "We have closely monitored the North Russian troop deployment from the beginning in cooperation with allies. We plan to continue to closely monitor the situation and actively take necessary measures."
-kihong Kim reporter
The Office of the President reported that President Yoon Seok-yeol presided over an emergency security meeting on the 18th to examine the security impact of North Korea’s dispatch of troops to Russia and its participation in the Ukrainian War and discuss future response measures.
According to the Office of the President, President Yoon presided over an “Emergency Security Meeting on the Deployment of North Korean Combat Troops to Russia” at the Presidential Office in Yongsan that afternoon, with key officials from the National Security Office, the Ministry of National Defense, and the National Intelligence Service in attendance.
At this meeting, it was recognized that the recent North Korean military’s movement to Russia and the sharing of information on war support, as well as the close military ties between Russia and North Korea, which went beyond the movement of military supplies and led to actual deployment of troops, pose a major security threat to the domestic and international community.
Furthermore, it was decided not to sit idly by and watch this current situation, but to respond by mobilizing all available means in cooperation with the international community.
The Office of the President reported that “the government has been closely tracking North Korea’s dispatch of troops to Russia from the beginning in cooperation with allies,” and “we plan to continue to closely monitor the situation and actively take necessary measures in the future.”
Earlier, on the 16th (local time), the New York Times (NYT) reported that "if North Korea sends ground troops to Ukraine, it will be the first war in decades," and that "it will be an opportunity for officers to gain experience in modern warfare, including the use of drones."
