 ▲ 오는 21일 첫차(오전 6시 30분 = 차고지 기준)부터 전통시장~김제역~터미널~지평선산단~지오스테이션을 순환하는 '100번 시내버스'가 1일 6회 연장 운행돼 지평선 산업단지 근로자의 출ㆍ퇴근 교통편의 증진이 기대된다. / 사진제공 = 김제시청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 김제시는 지평선 산업단지 근로자의 출ㆍ퇴근 교통편의를 증진하기 위해 오는 21일 첫차(오전 6시 30분 = 차고지 기준)부터 100번 시내버스를 연장 운행한다.
그동안 시내버스 100번 노선은 백산면 지평선 산업단지 경계 지역으로만 운행해 직장인들은 평균 1.5km 이상을 도보로 이동하는 불편을 겪었다.
이에 따라, 시내버스 업체(안전여객)와 여러 차례 노선조정 회의 절차를 거쳐 산업단지 중심지를 경유하는 1일 6회 연장 운행에 최종 협의했다.
연장 운행하는 노선은 전통시장~김제역~터미널~지평선산단~지오스테이션을 순환한다.
기타 자세한 운행 정보는 김제시청 홈페이지(분야별 정보→차량ㆍ교통→시내버스)를 통해 확인할 수 있다.
정성주 김제시장은 "지평선 산업단지내 시내버스 노선조정 및 연장 운행으로 근로자의 출ㆍ퇴근에 조금이나마 도움이 되기 바란다"며 "앞으로도 현장 행정을 통해 시민들이 겪는 어려움을 여과 없이 청취해 ‘손톱 밑 가시’를 빼줄 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gimje City's '100 city bus' extended operation
Remove the thorns under your fingernails… Horizon industrial complex workers improve transportation convenience
Reporter Kim Hyeon-jong
Gimje City, Jeonbuk Self-Governing Province, will extend the operation of city bus No. 100 from the first bus on the 21st(6:30 am. = based on garage) to improve transportation convenience for workers in the Horizon Industrial Complex.
In the meantime, city bus route 100 only operated to the border area of the Horizon Industrial Complex in Baeksan-myeon, causing office workers to experience the inconvenience of walking an average of more than 1.5km.
Accordingly, after several route adjustment meetings with the city bus company(Safe Passenger), a final agreement was reached to extend the bus service to 6 times a day passing through the center of the industrial complex.
The extended route circulates through Traditional Market - Gimje Station - Terminal - Jipyeongseon Industrial Complex - Geo Station.
Other detailed operation information can be found on the Gimje City Hall website (information by field → vehicles and transportation → city buses).
Mayor Jeong Seong-ju of Gimje said, "I hope that the adjustment and extension of city bus routes within the Horizon Industrial Complex will be of some help to workers’ commute to and from work." He also added, "We will continue to listen without filtering to the difficulties faced by citizens through on-site administration to address the 'thorns under our fingernails.' I will do my best to get it removed," he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
