한중도시우호협회(회장 권기식)는 10월23일 보도자료에서 “한중도시우호협회는 10월23일 서울 영등포구 여의도동 소재 한중경제협력센터에서 중국 후난(湖南)성 창사(長沙)시 한국방문단(단장 돤하이보段海波 외사판공실 주임)과 교류간담회를 열었다”고 알렸다.
 ▲간담회를 마치고 기념사진을 찍은 한중 관계자들(왼쪽 다섯째부터 돤하이보 창사시 외사부주임과 권기식 한중도시우호협회장). ©브레이크뉴스 |
이 자료에 따르면, 이날 간담회에는 협회에서 권 회장과 조예령 총무이사, 조우제 연구소장, 김용욱 비서실장 등이 참석했으며, 중국 창사시에서는 돤 부주임과 류셩광(劉勝光) 닝샹(寧鄕)시 당위 외사주임, 리스이(李思一) 푸룽(芙蓉)구 외사부주임, 인전(尹珍) 창사현 외사과장, 저우유청(周雨城) 창사시 인민대외우호협회 주임 등이 참석했다.
권기식 회장은 "중국 창사시는 역사와 경제가 균형발전하는 도시"라며 "협회는 창사시와 한국 지방정부의 교류를 지원할 것"이라고 말했다.
돤하이보 부주임은 "창사시에는 한국 임시정부 유적지와 30여개의 한국 기업들이 있다"며 "한중도시우호협회가 한국 지방정부와의 교류, 한국 기업과의 교류, 문화관광 교류 등 세가지를 도와주기 바란다"고 말했다. 돤 부주임은 권 회장의 창사시 방문을 요청했다. 창사시는 인구 1050여만명의 역사ㆍ산업도시로 3천여년의 역사 유적지와 첨단 산업이 어우러진 살기 좋은 도시로 알려져 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea-China Cities Friendship Association + Changsha City, China Korean Visiting Group 'Exchange Discussion'
- Reporter Park Jeong-dae
On October 23, the Korea-China Cities Friendship Association (Chairman Kwon Ki-sik) announced in a press release that "On October 23, the Korea-China Cities Friendship Association held an exchange discussion with the Changsha City, Hunan Province, China Korean Visiting Group (Head: Duan Haibo, Director of the Foreign Affairs Office) at the Korea-China Economic Cooperation Center in Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul." According to this data, the meeting was attended by the Association's Chairman Kwon, General Manager Cho Ye-ryeong, Research Institute Director Cho Woo-je, and Secretary Kim Yong-wook, and from Changsha, China, Vice-Chairman Duan, Ningxiang City Party Committee Foreign Affairs Director Liu Shengguang, Furong District Foreign Affairs Director Li Siyi, Changsha County Foreign Affairs Director Yin Zhen, and Changsha City People's Association for Friendship with Foreign Countries Director Zhou Yucheng.
Chairman Kwon Ki-sik said, "Changsha, China, is a city with balanced development in history and economy," and "the Association will support exchanges between Changsha and local governments in Korea."
Vice Minister Duan Haibo said, “Changsha has the Korean Provisional Government site and over 30 Korean companies,” and added, “I hope the Korea-China City Friendship Association can help with three things: exchanges with Korean local governments, exchanges with Korean companies, and cultural and tourism exchanges.” Vice Minister Duan requested that Chairman Kwon visit Changsha. Changsha is a historical and industrial city with a population of 10.5 million, and is known as a livable city where historical sites of over 3,000 years and cutting-edge industries come together.
