경남보건환경연구원, 유통 수산물 등 식품 중 방사능 '모두 안전'

▲ 경상남도보건환경연구원, 유통 농·수산물 방사능 검사 결과 발표

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남보건환경연구원(원장 윤조희)은 올해 9월 말까지 유통 농·수산물과 가공식품에 대한 방사능(요오드, 세슘, 삼중수소) 검사를 실시한 결과, 모든 검사에서 방사능 물질이 불검출되었다고 지난 23일 밝혔다.

검사 대상은 총 573건으로, 수산물 433건(가자미, 가리비 등), 농산물 43건, 가공식품 97건이 포함되었다. 특히 일본 원전 오염수 방류에 따른 도민의 우려를 반영하여 수산물 검사가 76%를 차지하는 비중을 보였다.

연구원은 올해 삼중수소를 분석할 수 있는 액체섬광계수기를 설치하여, 수산물 삼중수소 검사를 월 2회 주기적으로 실시하고 있으며, 9월 말까지 65건의 검사를 완료했다. 올 연말까지 총 100건의 삼중수소 검사를 목표로 하고 있다.

경남보건환경연구원 2011년 일본 후쿠시마 원전 사고 이후 지자체 최초로 방사능 검사 체계를 구축하였으며, 2012년부터 요오드(131I) 및 세슘(134+137Cs) 검사를 시행하고 있다. 올해 3월부터는 수산물의 삼중수소(3H) 검사를 추가하여 방사능 검사 강화를 지속하고 있다. 검사 결과는 경상남도 및 연구원 누리집에서 주기적으로 공개되며, 도민들이 방사능 안전 정보를 쉽게 확인할 수 있도록 하고 있다.

윤조희 원장은 “기존 요오드와 세슘 검사에 더해 삼중수소 검사를 통해 도내 유통 수산물과 식품의 방사능 검사를 적극적으로 수행하고, 결과를 신속히 공개하여 도민이 안심할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Health and Environment Research Institute (Director Yoon Jo-hee) announced on the 23rd that as a result of conducting radioactivity (iodine, cesium, tritium) tests on distributed agricultural and marine products and processed foods until the end of September this year, no radioactive substances were detected in all tests.

A total of 573 cases were tested, including 433 marine products (flounder, scallops, etc.), 43 agricultural products, and 97 processed foods. In particular, marine product tests accounted for 76%, reflecting the concerns of residents regarding the discharge of contaminated water from the Japanese nuclear power plant.

The institute installed a liquid scintillation counter that can analyze tritium this year, and is conducting tritium tests on marine products twice a month periodically, and has completed 65 tests by the end of September. It aims to conduct a total of 100 tritium tests by the end of this year.

Gyeongnam Health and Environment Research Institute was the first local government to establish a radiation inspection system after the Fukushima nuclear power plant accident in Japan in 2011, and has been conducting iodine (131I) and cesium (134+137Cs) inspections since 2012. Since March of this year, it has continued to strengthen radiation inspections by adding tritium (3H) inspections for aquatic products.

The inspection results are periodically released on the Gyeongsangnam-do and research institute websites, allowing residents to easily check radiation safety information.

Director Yoon Jo-hee said, “In addition to the existing iodine and cesium inspections, we will actively conduct radiation inspections of aquatic products and food distributed in the province through tritium inspections, and we will do our best to ensure that residents can feel safe by promptly releasing the results.”