여수시, 하수 공급관로 매설 신월~웅천~신기방면 구간 차량통제

▲ 재처리시설 조감도

전남 여수시는 25일 '하수처리수 재이용 민간투자사업'에 따른 굴착공사로 인해 내년 3월까지 신월동 하수종말처리장~송현삼거리~롯데케미칼사택 앞 교차로~신기삼거리 일부 도로를 통제한다고 밝혔다.

여수시에 따르면 '하수처리수 재이용 민간투자사업'은 지난 2018년 5월 사업시행자가 제안한 민간투자사업으로, 공공투자관리센터를 통한 사업 제안서 검토와 중앙민간투자사업심의위원회심의를 거쳐 지난해 1월 총사업비 785억 원을 확보해 추진됐다.

이에 따라 사업시행자인 여수그린허브㈜는 내년 6월까지 재처리시설 1개소와 공급관로 18.6km를 시설해 여수국가산단 내 수요처에 하수처리수를 공급할 예정이다.

이번 사업으로 도로 굴착공사가 불가피함에 따라 우회도로 홍보 및 출퇴근시간대를 피한 작업시간 확보 등 교통통행에 지장이 없도록 대책을 마련할 방침이다.

여수시 관계자는 "빠른 시일 안에 공사가 마무리될 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "시민들의 많은 양해와 협조를 부탁드린다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Jeollanam-do announced on the 25th that it will control some roads from Sinwol-dong Sewage Treatment Plant to Song Hyun Intersection to the intersection in front of Lotte Chemical Housing to Shin Gi Intersection until March of next year due to excavation work for the ‘Sewage Treatment Water Reuse Private Investment Project’.

According to Yeosu City, the ‘Sewage Treatment Water Reuse Private Investment Project’ is a private investment project proposed by the project executor in May 2018. After reviewing the project proposal through the Public Investment Management Center and deliberation by the Central Private Investment Project Deliberation Committee, it secured a total project cost of 78.5 billion won in January of last year and was promoted.

Accordingly, Yeosu Green Hub Co., Ltd., the project executor, plans to supply sewage treatment water to demanders within the Yeosu National Industrial Complex by constructing one reprocessing facility and 18.6 km of supply pipelines by June of next year.

As road excavation work is inevitable for this project, we plan to prepare measures to ensure that there is no disruption to traffic, such as promoting detours and securing work hours that avoid rush hour.

A Yeosu City official said, “We will do our best to complete the construction as soon as possible,” and “We ask for the understanding and cooperation of citizens.”