여수시, 금호피앤비화학㈜ 사업장서 산단 근로자 안전문화 캠페인

▲ 여수시가 29일 오전 국가산단 내 금호피앤비화학㈜ 여수공장 대정비 사업장에서 ‘여수산단 안전문화 캠페인’을 펼쳤다.

정기명 여수시장이 29일 여수국가산단 내 금호피앤비화학㈜ 여수공장 대정비 사업장에서 '여수산단 안전문화 캠페인'을 펼쳤다.

여수시에 따르면 안전문화 캠페인에는 여수화학재난방재센터, 한국산업단지공단, 한국가스안전공사, 한국전기안전공사, 한국산업안전보건공단, 노사민정협의회 등 유관기관및금호피앤비화학㈜ 구자성 총괄공장장과 임직원 등 500여 명이 참여했다.

이날 참여자들은 대정비 근로자 출근 시간인 아침 7시부터 캠페인을 시작해 안전 문화확산을 위한 사고예방 메시지를 전달하기 위해 홍보물을 배부하고 안전 구호를 제창했다.

정기명 시장은 "작업 현장에서 안전 수칙이 깊숙이 뿌리내릴 수 있도록 산단 곳곳에서 캠페인을 전개할 예정"이라며 "노사 모두가 작업 전 위험 요소를 꼼꼼히 확인하고 생활화해 안전사고 예방에 최선을 다하자"고 강조했다.

이어 "유관기관과 긴밀히 협조해 다양한 안전교육 프로그램을 제공하고 다음달 부터는 응급처치 경연대회를 열어 우수사례를 공유하는 등 안전한 산단 환경 조성에 노력하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Mayor Jeong Gi-myeong of Yeosu City held the ‘Yeosu Industrial Complex Safety Culture Campaign’ on the 29th at the Kumho P&B Chemical Co., Ltd. Yeosu Plant Maintenance Workplace in the Yeosu National Industrial Complex.

According to Yeosu City, the safety culture campaign was participated by 500 people including the Yeosu Chemical Disaster Prevention Center, Korea Industrial Complex Corporation, Korea Gas Safety Corporation, Korea Electrical Safety Corporation, Korea Occupational Safety and Health Agency, Labor-Management-Civil Affairs Council, and Kumho P&B Chemical Co., Ltd. General Plant Manager Gu Ja-seong and employees.

On this day, the participants started the campaign at 7 a.m., the time when maintenance workers go to work, and distributed promotional materials and chanted safety slogans to convey the message of accident prevention for spreading safety culture.

Mayor Jeong Gi-myeong emphasized, “We plan to conduct the campaign in various places in the industrial complex so that safety rules can be deeply rooted in the work site,” and “Let’s do our best to prevent safety accidents by thoroughly checking risk factors before work and making it a part of our daily lives.”

He continued, “We will work closely with relevant organizations to provide various safety education programs and, starting next month, hold a first aid competition to share best practices, thereby striving to create a safe industrial complex environment.”