 ▲ [모스크바=AP/뉴시스] 대선을 마친 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 18일 새벽(현지시각) 모스크바에 있는 선거운동본부를 찾아 연설하고 있다. ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 우크라이나의 서방 장거리미사일 공격에 대응하기 위해 신형 중거리 탄도미사일을 발사했다고 밝혔다.
21일(현지시각) 러시아 타스통신에 따르면 푸틴대통령은 이날 국영방송 연설에서 "우크라이나 (장거리미사일) 공격에 대한 보복으로 우크라이나 군사시설에 중거리 탄도미사일을 발사했다. 미사일 운영자들은 이 시스템을 '오레슈니크'라고 명명했고, 시험 발사는 성공적이었다"고 말했다.
푸틴 대통령은 "우리에게 무기를 사용하는 이들의 군사 표적에 무기를 사용한 것이 정당하다"고 합리화하면서 "공격적인 행동이 확대될 경우 우리는 단호하고 적절하게 대응할 것"이라고 경고했다.
그는 또한 "앞으로 우크라이나 영토에 오레슈니크와 같은 시스템을 사용하게 될 경우, 우리는 사전에 그 지역의 민간인과 우방국 국적자들에게 경고할 것"이라고 덧붙였다.
푸틴 대통령은 특히 "오레슈니크는 초속 2.5~3km인 마하10의 속도로 목표물을 향해 날아간다. 현재 이런 무기에 대응할 수단은 없다. 미국의 방공시스템으로도 러시아 미사일을 요격할 수 없을 것"이라고 강조하기도 했다.
한편, AP통신은 우크라이나군 브리핑을 인용해 "러시아군이 대륙간탄도미사일(ICBM)을 포함해 다양한 유형의 미사일로 21일 오전 5~7시 우크라이나 드니프로시 사업체와 중요 기반시설을 공격했다"면서, 정확한 제원은 더 조사해봐야 하지만 대륙간탄도미사일(ICBM) 급 성능의 미사일로 공격했다고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Putin: "New ballistic missiles launched at Ukraine... US can't stop them"
Russian President Vladimir Putin announced that he had launched a new intermediate-range ballistic missile in response to a long-range missile attack in Ukraine.
According to the Russian TASS news agency on the 21st (local time), President Putin said in a speech on state television that day, "In retaliation for the attack on Ukraine (long-range missiles), we launched an intermediate-range ballistic missile at a Ukrainian military facility. The missile operators named the system 'Oreshnik', and the test launch was successful."
Putin rationalized that "the use of weapons against military targets of those who use weapons against us was justified," and warned that "if aggressive actions escalate, we will respond resolutely and appropriately."
He also added, "If a system like Oreshnik is used on Ukrainian territory in the future, we will warn the civilians and nationals of friendly countries in advance."
President Putin specifically emphasized that "the Oreshnik flies toward its target at a speed of Mach 10, which is 2.5 to 3 kilometers per second. There is currently no means to counter such a weapon. Even the U.S. air defense system will not be able to intercept the Russian missile."
President Putin also emphasized that "the U.S. air defense system will not be able to intercept Russian missiles." Meanwhile, citing a Ukrainian military briefing, the Associated Press reported that "the Russian military attacked businesses and important infrastructure in the Dnipro city of Ukraine between 5 and 7 a.m. on the 21st with various types of missiles, including intercontinental ballistic missiles (ICBMs)." The exact specifications need to be investigated further, but it was reported that the missiles were of ICBM-level performance.
