 ▲ 26일(현지시각) 레바논 베이루트에서 구조대와 주민들이 이스라엘 공습으로 파괴된 건물 잔해에서 희생자와 실종자를 찾고 있다. 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 이날 레바논 무장단체 헤즈볼라와 휴전하겠다는 방침을 밝혔다. 2024.11.27. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 이스라엘 정부와 레바논 무장 정파 헤즈볼라가 휴전에 최종 합의했다는 발표가 나왔다.
26일(현지시간) AP통신 보도에 따르면 조 바이든 미국 대통령은 이날 백악관에서 기자회견을 열고 "이스라엘과 헤즈볼라간 분쟁을 종식하자는 미국의 제안을 양측 정부가 받아들였다는 소식을 전하게 돼 기쁘다"고 밝혔다.
바이든 대통령은 "휴전 합의에 따라 내일 새벽 4시(한국시간 27일 오전 11시)부터 레바논과 이스라엘 국경에서의 전투가 종료된다"면서 "이번 합의는 적대 행위의 영구적 중단을 목표로 하고 있으며 헤즈볼라와 기타 테러조직의 잔존은 허용되지 않는다"고 설명했다.
이번 합의안은 미국이 양측을 중재해온 결실이며 미국은 합의가 잘 이행되는지 감시하기 위한 관리위원회도 운영할 계획이다.
휴전 합의에 따라 이스라엘군은 레바논에서 완전히 철수하고, 헤즈볼라도 레바논 리타니 강 북쪽으로 물러나게 된다.
양측간 공백이 생기는 레바논 남부지역은 레바논 정규군과 보안군, 유엔평화유지군(UNIFIL)이 주둔할 예정이다. 이 지역에 미군은 배치되지 않는다.
바이든 대통령은 만약 헤즈볼라 등이 이번 합의를 위반할 경우, 이스라엘이 다시 군사적 대응을 할 수 있다는 경고도 남겼다.
바이든 대통령은 "만약 헤즈볼라 또는 다른 누군가가 협정을 위반하고 이스라엘에 직접적인 위협을 제기하면 이스라엘은 국가를 파괴하려는 테러단체에 맞서는 다른 국가들처럼 국제법에 따라 자위권을 지닌다"고 말했다.
CNN 보도에 따르면 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리도 휴전 합의 후 대국민 연설에서 "우리는 앞으로도 완전한 군사적 행동의 자유를 유지한다"면서 "헤즈볼라가 합의를 위반하거나 재무장하면 공격할 것"이라고 강조하기도 했다.
한편, 지난해 10월 가자지구에서 시작된 이스라엘과 하마스간 전쟁은 지난 13개월 동안 중동 전역으로 확산됐다. 레바논의 무장 정파 헤즈볼라는 하마스를 지원하겠다고 공언하면서 이스라엘과 분쟁을 벌여왔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Israel-Hezbollah agree to 60-day ceasefire.. Both sides withdraw troops
The Israeli government and the Lebanese armed group Hezbollah have announced that they have reached a final agreement on a ceasefire.
According to an Associated Press report on the 26th (local time), US President Joe Biden held a press conference at the White House that day and said, "I am pleased to report that both governments have accepted the US proposal to end the conflict between Israel and Hezbollah."
President Biden said, "As per the ceasefire agreement, fighting on the border between Lebanon and Israel will end at 4 a.m. tomorrow (11 a.m. on the 27th, Korean time)." He explained, "This ceasefire agreement aims to permanently cease hostilities, and the remaining presence of Hezbollah and other terrorist organizations will not be permitted."
According to the ceasefire agreement, Israeli troops will completely withdraw from Lebanon, and Hezbollah will withdraw north of the Litani River in Lebanon.
Accordingly, the southern part of Lebanon, where there is a gap between the two sides, will be occupied by the Lebanese regular army, security forces, and UN peacekeeping forces (UNIFIL).
This agreement is the result of the US mediating a ceasefire between the two sides, and the US plans to operate a management committee to ensure that the ceasefire agreement is properly implemented. However, US troops will not be deployed in southern Lebanon.
President Biden also warned that Israel could respond militarily again if Hezbollah or others violate this agreement.
President Biden said, "If Hezbollah or anyone else violates the agreement and poses a direct threat to Israel, Israel has the right to self-defense under international law, just like any other country that faces a terrorist group that seeks to destroy its country."
According to CNN, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu also emphasized in a speech to the nation after the ceasefire agreement that "we will continue to maintain complete freedom of military action," and "if Hezbollah violates the agreement or rearms, we will attack."
Meanwhile, the war between Israel and Hamas, which began in the Gaza Strip in October last year, has spread throughout the Middle East over the past 13 months. Lebanese armed group Hezbollah has been fighting with Israel while declaring its support for Hamas.
