 ▲ 제2회 거창군 상공인의 밤 행사가 열렸다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 5일 거창컨벤션웨딩뷔페에서 사단법인 거창군 상공협의회가 주최하고 거창군과 거창군의회, 경남도립거창대학이 후원하는 제2회 거창군 상공인의 밤 행사를 개최했다.
작년에 이어 올해 두 번째로 열린 이번 행사는 지난 한 해 동안 상공인들이 보여준 노력과 헌신을 격려하고 노사 간의 화합과 지역 상공인들 간의 상생을 도모하기 위해 마련됐다.
행사에는 구인모 거창군수와 이재운 거창군의회 의장, 김일수·박주언 경상남도의원을 비롯한 유관기관 관계자와 상공협의회 회원 등 200여명이 참석했다.
이날 행사는 빈대욱 남서울대학교 교수의 ‘성공을 위한 기업인의 길’ 이라는 주제의 특강으로 시작됐으며 이후 경남도립거창대학과 한국승강기대학교가 대학생 취업률 향상을 위한 지역대학 홍보활동을 진행했다.
이어서 지역경제와 지역사회 발전에 공헌한 기업의 대표와 근로자에게 최고 경영인상, 최고 근로인상을 수여해 그동안의 노고를 격려했다.
△최고경영인상에는 오양테크 신양건 대표 △최고근로인상은 이순기 서울우유협동조합 노조거창부위원장, 백종길 상일 상무, 이승훈 동미건설 이사, 한영철 무성토건 부장, 장주연 ㈜지에프에스 대리, 김성희 영대가정의학과의원 사무장이 표창패를 수상했다.
또한, 지역사회 발전에 헌신한 공로로 경남도립거창대학 홍석원 기획평가팀장에게는 감사패가 수여됐다.
행사 중에는 기부행렬도 이어졌다.
거창군상공협의회는 거창군장학회에 장학금 300만원, 거창청년회의소에 2025년 신년인사회 후원금 200만원을 기탁했다.
행사를 축하하기 위해 방문한 고성군상공협의회는 상공인들의 화합을 축하하고 두 지역 간의 상생과 협력을 기원하며 고향사랑 기부금 200만원을 전달했다.
특강을 맡았던 빈대욱 교수도 고향사랑기부금 100만원을 기부하며 나눔의 의미를 더했다.
강택섭 거창군상공협의회장은 “어려운 상황 속에서도 지역경제의 든든한 버팀목 역할을 해주신 상공인 여러분께 감사드리며 오늘 이 자리가 상호교류와 협력을 다지는 뜻깊은 시간이 되길 바란다”고 말했다.
구인모 거창군수는 “제2회 거창군 상공인의 밤 행사가 지역 상공인들이 화합하는 소중한 자리가 됐다”며 “기업과 상공인 가족, 행정이 원팀으로 협력해 어려운 경제 상황을 극복하자”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The 2nd Geochang-gun Merchants' Night Opens... A Festival of Harmony and Coexistence
A place for labor-management harmony, practicing regional development and love for hometown
On the 5th, Geochang-gun held the 2nd Geochang-gun Merchants' Night event at the Geochang Convention Wedding Buffet, hosted by the Geochang-gun Chamber of Commerce and Industry Association and sponsored by Geochang-gun, Geochang-gun Council, and Gyeongnam Provincial Geochang University.
This event, held for the second time this year following last year, was designed to encourage the efforts and dedication shown by merchants over the past year and to promote harmony between labor and management and coexistence among local merchants.
About 200 people attended the event, including Geochang-gun Mayor Gu In-mo, Geochang-gun Council Chairman Lee Jae-woon, Gyeongsangnam-do Provincial Assembly Members Kim Il-soo and Park Ju-eon, officials from related organizations, and members of the Chamber of Commerce and Industry.
The event began with a special lecture by Professor Bin Dae-wook of Namseoul University titled “Entrepreneurs’ Path to Success,” and Gyeongnam Provincial Geochang University and Korea Elevator University then conducted promotional activities for local universities to improve the employment rate of university students.
The awards were then presented to the CEOs and workers of companies that contributed to the local economy and community development, and the Best Manager Award and the Best Worker Award were given to encourage their hard work.
△ The Best Manager Award went to Ohyang Tech’s Shin Yang-geon CEO △ The Best Worker Award went to Lee Soon-ki, Vice Chairman of the Seoul Milk Cooperative Union Geochang, Baek Jong-gil, Executive Director, Lee Seung-hoon, Director of Dongmi Construction, Han Yeong-cheol, Vice President of Museong Construction, Jang Ju-yeon, Deputy Manager of GFS Co., Ltd., and Kim Seong-hee, Office Manager of Yeongdae Family Medicine Clinic.
In addition, a plaque of appreciation was presented to Hong Seok-won, Planning and Evaluation Team Leader of Gyeongnam Provincial Geochang University, for his dedication to community development.
A donation procession was also held during the event.
The Geochang-gun Chamber of Commerce and Industry donated 3 million won in scholarships to the Geochang-gun Scholarship Association and 2 million won in New Year’s greeting sponsorship for 2025 to the Geochang Youth Chamber of Commerce and Industry.
The Goseong-gun Chamber of Commerce and Industry, which visited to celebrate the event, congratulated the harmony of merchants and wished for mutual growth and cooperation between the two regions and donated 2 million won in hometown love donations.
Professor Bin Dae-wook, who gave the special lecture, also added meaning to sharing by donating 1 million won in hometown love donations.
Kang Taek-seop, Chairman of the Geochang-gun Chamber of Commerce and Industry, said, “I would like to thank the merchants who have played a strong role in supporting the local economy even in difficult situations, and I hope that today’s event will be a meaningful time to strengthen mutual exchange and cooperation.”
Gu In-mo, the governor of Geochang County, said, “The 2nd Geochang County Merchants’ Night event has become a valuable opportunity for local merchants to come together,” and emphasized, “Let’s overcome the difficult economic situation by working together as a team between companies, merchant families, and the administration.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
