 ▲ 구로역 현장점검에 나선 박상우 국토부 장관 © 국토교통부 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 박상우 국토교통부 장관이 6일 오전 구로역을 방문해 광역전철 운행현황 및 역사내 혼잡도 관리 조치현황 등을 보고받고, 승강장 혼잡도 현황을 직접 점검했다.
박 장관은 “어제부터 시작된 철도노조 파업으로 국민 불편이 큰 상황”이라며 “간밤에 서울교통공사 노사가 합의를 이뤄내 다행이나, 철도노조는 여전히 파업 중으로 열차 운행횟수가 줄어들어 승강장과 열차 내 혼잡이 우려되는 만큼, 이용객 안전확보와 혼잡도 관리에 만전을 기해달라”고 강조했다.
박 장관은 철도파업 비상수송대책을 점검한 후 “국민 불편 최소화를 위해 비상수송대책을 차질 없이 시행할 것”이라며 “철도노조는 책임 있는 자세로 지금이라도 파업을 즉각 중단하고 노사 간 대화를 재개해 국민의 일상을 지키는 일터인 철도현장에 복귀해달라”고 말했다.
이어 “파업 중에도 현장에서 묵묵히 현장을 지키고 계신 철도작업자에 대한 안전관리에도 각별히 신경써달라”며 “정부는 불법행위에 대해서는 법과 원칙에 따라 엄정하게 대응할 계획으로, 철도경찰과 코레일은 출고방해 등의 불법행위를 기록관리하고 단호하게 대처하라”고 당부했다.
마지막으로 박 장관은 구로역 승강장을 점검한 후 “국민 피해 최소화를 위해 이용 수요가 많은 출퇴근 시간대 운행률을 최대한 끌어올리고 있지만, 비혼잡 시간대에는 열차 운행 간격이 커 평소보다 이용에 불편이 따를 것”이라며 “파업 상황에서 첫 주말을 앞두고 있는 만큼 버스·택시 등 대체 수송수단의 이용 현황을 면밀히 모니터링하여 대체 수단 공급에도 신경써달라”고 주문했다.
한편, 6일 오전 7시 기준 출근대상자 1만8613명 중 파업참가자는 4802명으로, 파업참가율은 25.8%로 집계됐다.
열차운행 현황은 파업영향으로 일부 감축 운행되어 평시대비 69.7% 운행 중이며, 대체인력 투입 등을 통해 계획대비 100.3% 운행 중이다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minister of Land, Infrastructure and Transport Park Sang-woo: “Railroad union strike causes great inconvenience to the public.. Strict response based on law and principles”
Minister of Land, Infrastructure and Transport Park Sang-woo visited Guro Station on the morning of the 6th to receive reports on the operation status of the metropolitan subway and the status of management measures for congestion inside the station, and personally inspected the status of congestion on the platform.
Minister Park said, “The railway union strike that started yesterday is causing great inconvenience to the public,” and emphasized, “It is fortunate that the Seoul Metro labor and management reached an agreement last night, but the railway union is still on strike, so the number of trains running has decreased, and there are concerns about congestion on the platform and inside the train, so please do your best to ensure the safety of passengers and manage congestion.”
After inspecting the emergency transport measures for the railway strike, Minister Park said, “We will implement the emergency transport measures without a hitch to minimize inconvenience to the public,” and “The railway union should immediately stop the strike and resume dialogue between labor and management in a responsible manner, and return to the railway site, which is the workplace that protects the daily lives of the public.”
He continued, “Please pay special attention to the safety management of railroad workers who are silently guarding the site even during the strike,” and “The government plans to respond strictly to illegal acts in accordance with the law and principles, and the railroad police and KORAIL should record and deal firmly with illegal acts such as obstruction of delivery.”
Finally, after inspecting the platform at Guro Station, Minister Park said, “In order to minimize damage to the public, we are maximizing the operating rate during peak commuting hours, but during non-peak hours, the interval between trains will be longer, which will cause inconveniences compared to usual.” He also ordered, “As we are approaching the first weekend of the strike, please closely monitor the use of alternative transportation methods such as buses and taxis and pay attention to the supply of alternative methods.”
Meanwhile, as of 7:00 am on the 6th, 4,802 out of 18,613 people who are eligible to go to work were participating in the strike, for a strike participation rate of 25.8%.
Train operation is currently operating at 69.7% of normal operating hours due to some reductions caused by the strike, and is operating at 100.3% of planned operating hours through the use of replacement personnel.
