 ▲ 한설 예비역 장군. ©민병래 작가 촬영. 한설 페이스북. |
한설 예비역 장군(육군 소장)은 12월11일 페이스북 계정에 “무엇에 분노해야 하는가 ? 군인다운 정신자세의 중요성에 대해”라는 제목의 글을 게재했다. 한설 예비역 장군은 윤석열 대통령은 비상계엄 사태와 관련 “이번에 육사출신 고위 장성들의 태도를 보면서 저는 육군사관학교가 더 이상 존립할 이유가 없다고 생각한다”고 개탄했다.
한설 예비역 장군은 “군인이 쿠데타를 해서 국가를 훔쳐도 국가가 사라지지 않습니다. 그러나 군인이 군인답지 못해서 죽어야 할 때 죽지 못하면 국가가 붕괴되고 사라집니다. 최근 시리아의 아사드 정권이 붕괴되었습니다. 사실상 국가가 사라진 것입니다. 직접적인 이유는 시리아 군인들이 전투를 하지 않고 무너졌기 때문입니다. 한국 군대가 두번에 걸쳐 쿠데타를 했지만 대한민국은 그대로 존속합니다 . 그러나 북한군이 침략했을 때 군대가 물러나면 대한민국은 사라집니다. 군인들이 아무리 어려운 상황에서도 목숨을 걸고 싸워야 대한민국은 지켜지고 유지가 됩니다. 아무리 좋은 무기가 있어도 군인들이 군인정신을 상실하면 그냥 흩어지는 군중에 불과합니다.”고 설명하면서 “그래서 군대는 지휘관을 중심으로 강철같이 단결해야 합니다. 군대가 지휘관을 중심으로 강철같이 단결하기 위해서는 지휘관이 모범이 되어야 합니다. 그래서 사관학교에서 정신교육을 철두철미하게 시키는 것입니다.”고 피력했다.
한설 예비역 장군은 “장교와 지휘관은 그런 정신으로 단단하게 무장이 되어야 부하가 믿고 따릅니다. 부하가 믿고 따라야 전쟁에서 승리할 수 있습니다”면서 “이번 국회 국방위와 김병주 의원의 인터뷰를 보면서 분개했습니다. 군대의 기본이 완전하게 붕괴되었다는 생각이 들어서입니다. 내란 사건에 비추어 제가 군인정신 운운하는 것이 한가한 걱정이라고 생각하실지 모릅니다. 그러나 제가 보기에는 장교와 지휘관이 올바른 군인정신 그리고 귀감이 되는 질박한 군인정신을 지니고 있는 것은 무엇보다 중요합니다”고 강조했다.
이어 “군인정신에는 책임을 회피하지 않는 것도 중요합니다. 지휘관은 자신이 명령을 받았다고 하더라도 자신의 입으로 다시 명령을 하면 그것은 상관이 아닌 자신의 명령입니다. 자신이 명령한 것이 상관의 의도였다고 해서 핑계와 이유를 대서는 안됩니다. 그런 기본적인 태도를 지니지 못한 군인은 더 이상 군인이 아닙니다. 죽어도 장교답게, 죽어도 장군답게 죽을 수 있어야 합니다. 그래야 군대가 존재할 수 있고 기능할 수 있습니다. 장교와 장군이 마치 재래시장 경비원 같은 태도를 가지고 있는 것을 보고 분노를 넘어 자괴감을 느낍니다.”고 피력하면서 “저도 군대가 이렇게 된 것에 대한 책임감을 느낍니다. 저도 군대에서 평생을 보냈는데 이렇게 된 군대를 남기고 나왔습니다. 제가 이런 군대를 비난할 자격이 있는 것도 아닌 것 같습니다. 그러나 적어도 무엇이 올바른 것인지에 대한 기준은 생각해야 할 것입니다”고 지적했다.
이 글의 결론 부분에서 “이번에 육사출신 고위장성들의 태도를 보면서 저는 육군사관학교가 더 이상 존립할 이유가 없다고 생각합니다. 군인답지 못한 군인을 만들기 위해 어마어마한 예산을 허비할 이유는 하나도 없습니다. 더구나 육사의 선배들이 군인답지 못한 태도를 질책하지 않는 것을 보고 너무나 실망스럽습니다”라고, 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Retired General Han Seol laments, “There is no reason for the Korea Military Academy to exist anymore!”
- Reporter Park Jeong-dae
Retired General Han Seol (Army Major General) posted an article titled “What should we be angry about? About the importance of a soldierly mentality” on his Facebook account on December 11. Retired General Han Seol lamented that President Yoon Seok-yeol said in relation to the martial law situation, “Looking at the attitudes of high-ranking generals who graduated from the Korea Military Academy this time, I think there is no reason for the Korea Military Academy to exist anymore.”
Retired General Han Seol said, “Even if soldiers stage a coup and steal the country, the country does not disappear. However, if soldiers do not behave like soldiers and do not die when they should, the country will collapse and disappear. Recently, the Assad regime in Syria collapsed. In fact, the country has disappeared. The direct reason is that the Syrian soldiers collapsed without fighting. The Republic of Korea has survived two coups despite the Korean military’s failure. However, if the North Korean army invades and the army retreats, the Republic of Korea will disappear. The Republic of Korea will be protected and maintained only when soldiers fight with their lives at stake, no matter how difficult the situation. No matter how good the weapons are, if soldiers lose their military spirit, they will just be a dispersing crowd,” he explained, adding, “That is why the army must be united like steel around the commander. In order for the army to be united like steel around the commander, the commander must be an example. That is why we provide thorough mental education at the military academy.”
Retired General Han Seol said, “Officers and commanders must be firmly armed with that spirit so that their subordinates can trust and follow them. Only when their subordinates trust and follow them can they win the war.” He emphasized, “I was indignant while watching the interview with the National Assembly Defense Committee and Rep. Kim Byung-joo. It is because I thought that the basics of the military have completely collapsed. You may think that I am worrying too much about the military spirit in light of the civil war incident. However, in my view, it is most important for officers and commanders to have the right military spirit and a simple military spirit that can be an example.”
He continued, “It is also important in the spirit of the military not to avoid responsibility. Even if a commander receives an order, if he gives another order with his own mouth, it is his order, not that of his superior. He should not make excuses or reasons just because the order he gave was the intention of his superior. A soldier who does not have such a basic attitude is no longer a soldier. He should be able to die like an officer, and die like a general. Only then can the military exist and function. When I see officers and generals acting like security guards at a traditional market, I feel more than angry, I feel a sense of guilt.” He also expressed, “I also feel a sense of responsibility for the military becoming like this. I spent my entire life in the military, but I left behind a military that has become like this. I don’t think I have the right to criticize this military. However, we should at least think about what is right.” In the concluding part of this article, he said, “Looking at the attitudes of the high-ranking generals who graduated from the Korea Military Academy this time, I think there is no reason for the Korea Military Academy to exist any longer. There is absolutely no reason to waste a huge budget to create soldiers who are not worthy of being soldiers. “I am even more disappointed that my seniors at the military academy are not reprimanding me for my unsoldier-like behavior,” he added.
