여수시, 여성친화도시 시민참여단 모집

전남 여수시는 '제4기 여성친화도시' 시민참여단을 오는 24일까지 공개 모집한다고 12일 밝혔다.

여수시에 따르면 '여성친화도시'는 지역정책과 발전과정에 남녀가 동등하게 참여하고 여성뿐만 아니라 아동, 노인, 장애인 등 사회적 약자를 비롯한 모든 주민에게 혜택이 골고루 돌아가는 것을 목적으로 한다.

이에 따라 여성친화도시에 대한 관심도가 높고 적극적인 활동·참여가 가능한 20세 이상 시민 30명을 선발해 오는 31일 개별 통지할 예정이다.

참여 희망자는 시 누리집 고시·공고를 참고해 신청서를 전자우편으로 제출하면 된다.

선발된 제4기 여성친화도시 시민참여단은 2025년 1월부터 2026년 12월까지 2년간 ▲여성안심귀갓길 점검 ▲공공시설 모니터링 ▲정책 제안 등에 참여하게 되며, 활동에필요한 역량 강화 교육 등을 지원받을 수 있다.

여수시 관계자는 "여성친화도시 조성에 시민들의 참여가 중요한 만큼 많은 관심과 신청을 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Jeollanam-do announced on the 12th that it will be recruiting the 4th Women-Friendly City Citizen Participation Group until the 24th.

According to Yeosu City, the 'Women-Friendly City' aims to ensure that men and women equally participate in regional policies and development processes, and that benefits are distributed equally to all residents, including not only women but also children, the elderly, and the disabled.

Accordingly, 30 citizens aged 20 or older who have a high level of interest in women-friendly cities and are capable of active participation and activities will be selected and individually notified on the 31st.

Those who wish to participate can refer to the city's website notice and submit an application form by email.

The selected 4th Women-Friendly City Citizen Participation Group will participate in ▲ Women's Safe Return Home Inspection ▲ Public Facility Monitoring ▲ Policy Proposals for 2 years from January 2025 to December 2026, and will be able to receive support for capacity building training necessary for activities.

A Yeosu city official said, “Since citizen participation is important in creating a women-friendly city, we hope for a lot of interest and applications.”