 ▲ 충남 청양군의 산란계 농장에서 고병원성 AI 의사환축이 발생해 도 방역당국이 긴급 방역에 돌입했다. 또, 16일 오전 4시부터 17일 오전 4시까지 24시간 동안 가금류 사육 농장, 관련 축산 시설, 축산차량 등에 대해 일시 '이동중지' 명령을 내렸다. (C) 정지완 기자 |
충남 청양군에서 고병원성 AI 의사환축(AI·H5형)이 발생해 충남도 방역당국이 긴급 방역 조치에 나섰다고 16일 밝혔다.
발생장소는 군 소재 산란계 농장이며, 도 동물위생시험소는 사육 중인 닭에서 조류인플루엔자(AI·H5형) 항원 검출을 확인했다.
도는 지난 15일 해당 농장으로부터 폐사 개체 수 증가 신고를 받고 정밀검사에 착수했으며, 현재 농림축산검역본부가 최종적으로 고병원성 여부를 판단 중에 있다.
또한 H5형 항원 확인과 함께 발생 농장에 초동방역팀을 투입하고 출입 통제, 역학조사 등 방역에 나섰다. 도내 닭 사육 농장 및 관련 축산시설, 축산차량 등에 대해서는 16일 오전 4시부터 17일 오전 4시까지 24시간 일시 이동 중지 명령을 내렸다.
현재 신고 농장의 3개 동에서 사육 중인 14만 수는 살처분 등을 진행 중이며, 해당 작업은 금일 중 완료할 계획이다.
이와 함께 도는 발생 농가 인근 10㎞를 방역대로 설정해 21개 가금 농가를 대상으로 정밀 검사를 실시 중이며, 확산 차단을 위해 소독차량 6대를 긴급 투입했다.
이덕민 도 농축산국장은 “가금 관련 종사자들은 농장 출입 차량 2단계 소독(고정식 및 고압 분무기 소독), 축사 출입 전 전용 장화 갈아신기, 전실 방역점검표 활용, 부출입구 폐쇄 및 내외부 울타리 정비, 소하천·저수지 등 철새도래지 출입 금지, 농장 내 야생조수류 출입 차단 등 방역 수칙을 철저히 준수해 줄 것”을 당부했다.
이어 “가용 가능한 인력과 장비를 총동원한 긴급 방역 조치로 추가 확산을 막고 농가 피해를 최소화할 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 말했다.
한편, 이번 겨울 고병원성 조류인플루엔자 농장 발생은 전국 10건으로 강원 1건, 충북 1건, 충남 1건, 전북 2건, 전남 2건, 경북 1건, 인천 1건, 세종 1건 등이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Chungcheongnam-do quarantine authorities announced on the 16th that they have taken emergency quarantine measures due to the occurrence of a highly pathogenic AI pseudo-infection (AI·H5 type) in Cheongyang-gun, Chungcheongnam-do.
The outbreak occurred at a laying hen farm in Cheongyang-gun, and the provincial animal hygiene testing lab confirmed the detection of avian influenza (AI·H5 type) antigens in chickens being raised.
Chungcheongnam-do received a report of an increase in the number of dead animals from the farm on the 15th and began a detailed inspection, and the Animal and Plant Quarantine Agency is currently making a final determination on whether it is highly pathogenic.
In addition, along with the confirmation of the H5 type antigen, an initial quarantine team was deployed to the farm where the outbreak occurred and quarantine measures such as access control and epidemiological investigation were implemented. A temporary movement ban was issued for chicken farms, related livestock facilities, and livestock vehicles in the province for 24 hours from 4:00 AM on the 16th to 4:00 AM on the 17th.
Currently, 140,000 pigs in three wards of the reported farm are undergoing culling, etc., and the work is scheduled to be completed today.
In addition, Chungcheongnam-do has designated a 10km quarantine zone around the farm where the outbreak occurred and is conducting detailed inspections on 21 poultry farms, and has urgently deployed six disinfection vehicles to block the spread.
Lee Deok-min, Director of the Livestock and Livestock Bureau of Chungcheongnam-do, requested, “Poultry workers should thoroughly comply with quarantine rules such as two-stage disinfection of vehicles entering and exiting the farm (fixed and high-pressure spray disinfection), changing into special boots before entering the barn, using quarantine checklists in all rooms, closing auxiliary entrances and maintaining internal and external fences, prohibiting entry to migratory bird habitats such as small streams and reservoirs, and blocking the entry of wild birds into the farm.”
He continued, “We will do our best to prevent further spread and minimize damage to farms by mobilizing all available personnel and equipment for emergency quarantine measures.”
Meanwhile, this winter, there were 10 outbreaks of highly pathogenic avian influenza on farms nationwide: 1 in Gangwon, 1 in North Chungcheong, 1 in South Chungcheong, 2 in North Jeolla, 2 in South Jeolla, 1 in North Gyeongsang, 1 in Incheon, and 1 in Sejong.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
