 |
브레이크뉴스 정민우 기자= KT&G가 지난 18일 ‘릴 에이블(lil AIBLE)’의 전용스틱 브랜드인 ‘베이퍼 스틱(VAPOR STICK)’ 신제품 2종을 전국 편의점에 출시했다.
새로 출시되는 제품은 기호에 따라 두 가지 취향을 즐길 수 있는 ‘베이퍼 스틱 탱고(VAPOR STICK TANGO)’와, 색다른 시원함을 느낄 수 있는 ‘베이퍼 스틱 트로피(VAPOR STICK TROPHY)’ 2종이며, 가격은 각각 4800원이다.
KT&G는 지난 7월 릴 에이블 전용스틱 통합 브랜드인 ‘에임(AIIM)’의 명칭을 없애고, 타입별 독자적인 특성을 강조한 ‘리얼(REAL, 각초형)’, ‘그래뉼라(GRANULAR, 과립형)’, ‘베이퍼 스틱(VAPOR STICK, 액상형)’을 각각의 브랜드로 리뉴얼해, 맛·지속성·디자인 등을 개선한 바 있다.
앞서, 6월에는 기능과 디자인 면에서 풀체인지된 궐련형 전자담배 ‘릴 에이블 2.0(lil AIBLE 2.0)’을 출시해 판매중이다. 릴 에이블 2.0은 디바이스 하나로 리얼, 그래뉼라, 베이퍼 스틱 3가지 타입의 스틱을 사용할 수 있는 기존 강점은 유지하고, 차별화된 흡연감을 제공하는 2가지 사용 모드를 적용한 것이 특징이다. 또한, 예열시간 20% 단축, 일시정지 및 고속충전 기능 등도 적용해 사용자 편의성을 대폭 강화했다.
임왕섭 KT&G NGP사업본부장은 “소비자들의 다양한 니즈를 반영한 베이퍼 스틱 신제품 2종을 선보이게 됐다”며, “릴 에이블 전용스틱의 지속적인 제품 포트폴리오 확장으로 전자담배 시장 리더십을 강화해 나가겠다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
KT&G Launches 2 New ‘Vapor Stick’ Products Exclusive to Lil Able at Convenience Stores Nationwide
On the 18th, KT&G released two new products of ‘VAPOR STICK’, the exclusive stick brand of ‘lil AIBLE’, at convenience stores nationwide.
The newly released products are ‘VAPOR STICK TANGO’, which allows you to enjoy two different tastes depending on your preference, and ‘VAPOR STICK TROPHY’, which allows you to feel a different kind of coolness, and they are priced at 4,800 won each.
In July, KT&G abolished the name of ‘AIIM’, the integrated brand of Lil AIBLE’s exclusive sticks, and renewed ‘REAL (kerosene type)’, ‘GRANULAR (granular type)’, and ‘VAPOR STICK (liquid type)’, which emphasized the unique characteristics of each type, as separate brands, improving taste, durability, and design.
In June, the fully-changed cigarette-type electronic cigarette ‘lil AIBLE 2.0’ in terms of function and design was released and is currently on sale. Lil AIBLE 2.0 maintains the existing strength of being able to use three types of sticks (real, granular, and vapor sticks) with one device, and is characterized by applying two usage modes that provide differentiated smoking sensations. In addition, it has greatly enhanced user convenience by applying functions such as a 20% reduction in preheating time, pause, and fast charging. Lim Wang-seop, head of KT&G’s NGP business division, said, “We are introducing two new vapor stick products that reflect the diverse needs of consumers,” and “We will strengthen our leadership in the electronic cigarette market by continuously expanding the product portfolio of Lil AIBLE-exclusive sticks.”
