제주항공 여객기 무안공항 참사 여수시민 5명 희생...재난안전대책본부 가동

▲ 정기명 여수시장이 30일 오전 제주항공 여객기 사고 관련 2차 지역재난안전대책본부 회의를 주재, “희생자 5명에 대한 장례 등 지원에 최선을 다하라”고 지시했다.

제주항공 여객기 무안공항 참사와 관련해 정기명 여수시장이 30일 재난안전대책본부 2차 회의를 주재하고 지역 희생자 5명에 대한 장례 등 지원에 최선을 다하라고 지시했다.

30일 여수시에 따르면 이날 회의는 정 시장을 비롯해 부시장 등 간부공무원과 관계공무원 등 20여 명이 참여한 가운데 시청 상황실에서 개최됐다.

이번 사고와 관련한 여수시민 희생자는 5명(남자3·여자2)으로 장례와 앰뷸런스 제공, 분양소 설치 등 가용한 모든 부분을 지원하기로 했다.

특히 여수새마을회와 시 관계공무원 등 45명으로 꾸려진 여수시 자원봉사단이 안내와 급식 등 현장에 필요한 활동을 위해 오는 31일 일일자원봉사에 나설 예정이다.

앞서 여수시는 전날 오후 제1차 지대본 회의를 열어 유가족 편의 제공 등을 위해 지원담당자 2명과 의사 등 3명으로 구성된 의료지원반을 사고 현장에 파견했고 향일암 일출제와 종무식, 시무식 등 각종 축제나 행사를 취소하거나 간소화하기로 했다.

정기명 시장은 "비극적 참사를 당한 모든 희생자 분들과 비통해하는 유가족분들에게 모든 여수시민의 마음을 담아 애도와 위로의 말씀을 드린다"며 "유가족 지원에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Regarding the Jeju Air passenger plane crash at Muan Airport, Mayor Jeong Gi-myeong of Yeosu City presided over the second meeting of the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters on the 30th and instructed, “Do your best to support the funerals and other services for the five local victims.”

According to Yeosu City on the 30th, the meeting was held in the city hall situation room with about 20 people, including Mayor Jeong, Vice Mayor, and other executive officials and related officials, participating.

There were five Yeosu citizens who were victims of this accident (three men and two women), and it was decided to provide all available support, including funerals, ambulances, and the establishment of a distribution center.

In particular, the Yeosu City Volunteer Group, consisting of 45 members including Yeosu Saemaeul Association and city officials, is scheduled to participate in a one-day volunteer service on the 31st to provide guidance and meals as needed at the scene.

Yeosu City held its first emergency response headquarters meeting the previous afternoon and dispatched a medical support team consisting of two support staff and three doctors to the accident site to provide convenience to the bereaved families, and decided to cancel or simplify various festivals and events such as the Hyangilam sunrise ceremony, the closing ceremony, and the city opening ceremony. Mayor Jeong Gi-myeong said, “I express my condolences and comfort to all the victims and their grieving families who suffered from this tragic disaster with the hearts of all Yeosu citizens,” and added, “I will do my best to support the bereaved families.”