거창 샤인머스캣 대만 수출 선적식 가져

▲ 거창 샤인머스캣 대만 수출 선적식 가져

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 30일 서북부경남거점산지유통센터 포도 선별장에서 2024년 수확한 고품질 샤인머스캣을 대만으로 수출하는 선적식을 가졌다.

이날 행사에는 김동석 농업기술센터 소장을 비롯한 거창수출포도공선회, 김종두 수승대농협 조합장, 오종석 거창사과원예농협 조합장 등 30여명이 참석해 샤인머스캣 대만 수출을 기념했다.

이날 선적된 물량은 17브릭스 이상의 고품질 샤인머스캣 8톤, 5만 달러 상당으로 수출업체 ㈜리하이텍을 통해 대만으로 수출되며 2025년 초에는 20여 톤의 샤인머스캣을 추가로 수출할 계획이다.

올해 초 거창 샤인머스캣 14톤이 대만에 처음 수출한 데 이어 이번 수출은 중요한 의미를 가진다.

대만은 최근 한국산 샤인머스캣의 최대 시장으로 급성장하며 경쟁이 치열해졌지만, 거창군의 샤인머스캣은 뛰어난 품질로 시장에서 높은 평가를 받고 있다.

거창수출포도공선회는 앞으로도 지속적인 품질 향상에 노력하며 해외 시장에서의 입지를 확대해 나갈 것이라는 의지를 밝혔다.

김동석 농업기술센터소장은 “농민들의 끊임없는 품질개선 노력 덕분에 어려운 시장 상황에서도 대만 수출을 확대할 수 있었다”며 “이번 수출은 거창 샤인머스캣의 우수성을 다시 한번 입증한 사례다. 거창 고품질 샤인머스캣을 세계 시장에 널리 알리기 위해 지속적으로 노력할 것”이라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang Shine Muscat Taiwan Export Shipment Ceremony Held

Continuous expansion of exports to Taiwanese market, competing with quality

On the 30th, Geochang-gun held a shipment ceremony to export high-quality Shine Muscat harvested in 2024 to Taiwan at the Northwest Gyeongnam Key Distribution Center Grape Sorting Center.

On this day, about 30 people, including Kim Dong-seok, director of the Agricultural Technology Center, Geochang Export Grape Cooperative, Kim Jong-du, president of Susungdae Agricultural Cooperative, and Oh Jong-seok, president of Geochang Apple Horticulture Agricultural Cooperative, attended the event to commemorate the export of Shine Muscat to Taiwan.

The quantity shipped on this day was 8 tons of high-quality Shine Muscat grapes with a Brix of 17 or higher, worth 50,000 dollars, and will be exported to Taiwan through the exporter, Leehaitech Co., Ltd., and an additional 20 tons of Shine Muscat grapes are planned to be exported in early 2025.

Following the first export of 14 tons of Geochang Shine Muscat grapes to Taiwan earlier this year, this export is significant.

Taiwan has recently become the largest market for Korean Shine Muscat grapes, and competition has become fierce, but Geochang-gun’s Shine Muscat grapes are highly regarded in the market for their excellent quality.

Geochang Export Grape Association expressed its intention to continue to improve quality and expand its position in overseas markets.

Kim Dong-seok, head of the Agricultural Technology Center, said, “Thanks to the farmers’ continuous efforts to improve quality, we were able to expand exports to Taiwan even in difficult market conditions,” and “This export is another case that proves the excellence of Geochang Shine Muscat grapes. We will continue to make efforts to widely promote Geochang’s high-quality Shine Muscat grapes to the global market.”