 ▲ 진안군이 지역 소비촉진과 골목상권 활성화를 위해 오는 2월 1회 추경 예산으로 약 48억 원 규모의 사업비를 긴급 편성해 지역에서만 사용 가능한 선불카드로 모든 군민에게 1인당 20만원씩 지급할 방침이다. (진안군청 전경) / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 진안군이 지역 소비촉진과 골목상권 활성화를 위해 약 48억 원 규모의 민생안정지원금을 투입하는 촘촘한 민생경제 안정대책을 추진한다.
먼저, 이번 민생안정지원금은 모든 군민에게 1인당 20만원씩 지급할 방침이다.
관련 예산은 오는 2월 1회 추경 예산으로 사업비를 긴급 편성해 지역에서만 사용 가능한 선불카드로 지급된다.
또, 소비위축에 따른 매출 감소 등으로 경영위기를 겪고 있는 지역상권 활성화를 위해 진안고원행복상품권 발행액을 기존 120억원에서 200억원으로 80억원을 추가 발행한다.
아울러 명절 등 특정 기간에 한해 할인율을 10%에서 15%로 확대하고 구매 한도도 상향 조정할 계획이다.
또한, 지난해부터 소상공인의 자금난 해소를 위해 추진하고 있는 희망더드림 특례보증을 올해도 군비 3억원ㆍ은행권 3억원 등 6억원의 출연금으로 마련한 총 75억원의 보증금을 통해 1개소당 1억원까지 대출과 최대 5년간 3%의 이차보전을 지원한다.
전춘성 진안군수는 "이번 민생경제안정대책이 경제적으로 어려움을 겪고 있는 군민들에게 새로운 시작이 될 수 있는 힘이 되길 바란다"며 "의회와 적극 협력해 정책 추진에 속도를 내겠다"고 말했다.
한편, 정읍시ㆍ남원시ㆍ완주군은 대통령 탄핵 정국 등 국내외 불확실한 상황으로 인해 침체된 지역경제 활성화와 민생안정을 위해 설 명절 이전에 지역상품권 형태의 선불카드로 1인당 30만원씩 지급을 결정했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jinan-gun pays 'people's livelihood stabilization support fund'
200,000 won per person… Emergency supplementary budget scheduled for the first time in February
Reporter Kim Hyun-jong
Jinan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province is pursuing a comprehensive plan to stabilize the people's livelihood and economy by investing about 4.8 billion won in livelihood stabilization subsidies to promote local consumption and revitalize alley commercial districts.
First, this livelihood stabilization support fund plans to provide 200,000 won per person to all residents.
The related budget will be allocated as an emergency budget in the first supplementary budget in February, and will be paid using a prepaid card that can only be used in the region.
In addition, to revitalize local commercial districts that are experiencing a management crisis due to a decrease in sales due to a decline in consumption, an additional 8 billion won will be issued, increasing the amount of Jinan Plateau Happiness Gift Certificates from the existing 12 billion won to 20 billion won.
In addition, the discount rate will be expanded from 10% to 15% only during certain periods such as holidays, and the purchase limit will also be raised.
In addition, the Hope the Dream Special Guarantee, which has been promoted since last year to alleviate the financial difficulties of small business owners, will be extended this year as well, providing loans of up to 100 million won per location and up to 100 million won per location through a total deposit of 7.5 billion won raised through contributions of 600 million won, including 300 million won in military expenses and 300 million won in bank notes. Secondary conservation of 3% is supported for 5 years.
Jinan County Mayor Jeon Chun-seong said, "I hope that this measure to stabilize the people's livelihood and economy will provide the strength to provide a new beginning for the residents of the county who are experiencing economic difficulties."He added, "We will actively cooperate with the National Assembly to speed up the implementation of the policy."
Meanwhile, Jeongeup City, Namwon City, and Wanju County decided to pay 300,000 won per person through prepaid cards in the form of local gift certificates before the Lunar New Year holiday in order to revitalize the local economy and stabilize people's livelihoods, which have been stagnant due to uncertain situations at home and abroad, such as the presidential impeachment situation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
