 ▲ 군산해양경찰서는 지난 2일 엄숙하고 차분한 분위기 속에 안전한 한 해가 되기를 염원하는 '2025년 을사년' 시무식에서 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하며 힘찬 새해의 시작을 알리고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 박상욱(총경) 서장이 시무식을 마친 뒤 제주항공 여객기 참사 분향소가 마련된 군산시청을 찾아 희생자들의 명복을 빌고 넋을 기리는 헌화를 하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
전북 군산해양경찰서는 지난 2일 안전한 한 해가 되기를 염원하는 '2025년 을사년' 시무식을 갖고 힘찬 새해의 시작을 알렸다.
이날 시무식은 군산해경 소속 직원 100여명이 참석한 가운데 엄숙하고 차분한 분위기 속에 제주항공 여객기 참사를 애도하는 묵념의 시간을 시작으로 ▲ 해양경찰청장 신년사 대독 ▲ 새해 인사 등의 순으로 간소하게 진행됐다.
박상욱(총경) 서장은 "지난 한 해 여러 사건과 사고에 열정을 쏟은 직원 모두와 지금, 이 순간에도 일선 현장에서 국가와 국민을 위해 묵묵히 맡은 소임을 다하는 직원들에게 고마움을 전한다"며 "새해에도 건강한 모습으로 소통하며 동행하겠다"는 의지를 밝혔다.
이어 "새해에는 모든 역량을 집중해 국민에게 만족을 주는 해양 안전 서비스 정착에 만전을 기해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "현장에서 예방 중심의 해양재난관리와 엄정한 법집행 환경을 조성해 국민이 신뢰하는 해양경찰이 될 수 있도록 노력해 줄 것"을 주문했다.
한편, 시무식을 마친 박상욱 서장을 비롯 주요 참모진들은 군산시청에 마련된 제주항공 사고 희생자 합동분향소를 찾아 추모하는 시간을 가졌다.
또, 나운동 군경합동묘지로 자리를 옮겨 국가와 민족을 위해 희생한 순국선열과 호국영령의 숭고한 얼을 기렸다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Gunsan Coast Guard's strong start with '2024 New Year's Ceremony'
Safe sea pledge… Joint incense burning and visit to military and police joint cemetery following passenger plane disaster
Reporter Kim Hyun-jong
On the 2nd, the Gunsan Marine Police Station in Jeollabuk-do held the '2025 Eulsa Year' New Year's New Year Ceremony, wishing for a safe year, and announced the start of a strong new year.
On this day, the opening ceremony was attended by about 100 employees of the Gunsan Coast Guard and was held in a solemn and calm atmosphere, starting with a moment of silence to mourn the Jeju Air passenger plane disaster, followed by a reading of the New Year's address by the Commissioner of the Korea Coast Guard, followed by New Year's greetings.
Chief Park Sang-wook(Chief Inspector) said, "I would like to express my gratitude to all the employees who poured their passion into various incidents and accidents last year and to the employees who are silently carrying out their duties for the country and people on the front lines at this very moment." He added, "I wish you a healthy life in the new year." He expressed his determination to "communicate and accompany each other in person."
He continued, "I have no doubt that in the new year, we will focus all of our capabilities and do our best to establish maritime safety services that will satisfy the public," and added, "We will create an environment for prevention-oriented maritime disaster management and strict law enforcement in the field to provide a service that the public can trust." He asked, "Please make an effort to become a Coast Guard."
Meanwhile, after finishing the opening ceremony, Chief Park Sang-wook and other key staff members visited the joint memorial hall for the victims of the Jeju Air accident at Gunsan City Hall to pay their respects.
In addition, it was moved to the Naun-dong Military and Police Joint Cemetery to commemorate the noble souls of martyrs and heroes who sacrificed their lives for the country and people.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
