 ▲ 6일 오전 7시 50분께 군산 서수면 축동리 마룡교차로 인근 도로에서 회사 통근버스와 승용차 등 차량 5대가 연달아 추돌해 23명이 가벼운 찰과상 등의 부상을 입는 사고가 발생했다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 6일 오전 3시 24분께 임실군 관촌면 순천~완주고속도로 하행선 96km 지점에서 경찰 순찰차와 굴착기를 싣고 있던 화물트럭 등 차량 13대가 추돌하는 사고로 3명이 경상을 입었다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부 (C) 김현종 기자 |
전북에서 이른바 '블랙아이스'로 추정되는 2건의 사고가 발생해 크게 다친 사람은 없었지만, 무려 26명이 경상을 입는 등 사고처리 여파로 한동안 극심한 교통정체가 이어졌다.
6일 오전 7시 50분께 군산 서수면 축동리 마룡교차로 인근 도로에서 회사 통근버스와 승용차 등 차량 5대가 연달아 추돌하는 사고가 발생했다.
이 사고로 승용차 운전자와 통근버스 2대에 타고 있던 직원 23명이 가벼운 찰과상 등의 부상을 입었다.
경찰은 차량 3대가 잇따라 추돌하는 1차 사고가 발생한 이후 뒤따르던 통근버스가 급정거를 하는 과정에 2차 사고가 발생한 것으로 보고 추정하고 정확한 사고 경위를 조사하고 있다.
또, 6일 오전 3시 24분께 임실군 관촌면 순천~완주고속도로 하행선 96km 지점에서 경찰 순찰차와 굴착기를 싣고 있던 화물트럭 등 차량 13대가 추돌했다.
이 사고로 2.5톤 트럭 운전자 A씨(50대) 등 3명이 좌측 발목골절과 허리 및 통증 등의 경상을 입고 병원으로 이송돼 치료를 받고 있다.
특히 사고 처리 여파로 약 2시간 가량 2개 차로가 전면 통제돼 극심한 교통체증으로 이어졌다.
경찰은 밤새 내린 비에 도로가 얼어붙어 차량이 미끄러지면서 연쇄 추돌사고로 이어진 것으로 추정하고 정확한 사고 경위를 조사 중이다.
한편 전북소방본부는 "겨울철 급격한 기온 하강과 도로위에 내린 눈이 녹았다가 밤사이 다시 얼면서 얇고 투명한 얼음층이 형성된 '블랙아이스'는 시각적으로 식별하기 어려운 만큼, 운전자들은 규정 속도 감속ㆍ안전거리 확보 등의 각별한 주의가 요망된다"고 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
26 people slightly injured in Jeonbuk 'black ice accident'
13-vehicle serial collision at Seosu-myeon 5th grade in Gunsan and Wanju Expressway in Suncheon, etc
Reporter Kim Hyun-jong
Two accidents presumed to be so-called 'black ice' occurred in Jeonbuk, and although no one was seriously injured, as many as 26 people suffered minor injuries, and severe traffic congestion continued for a while due to the aftermath of the accidents.
At around 7:50 am. on the 6th, an accident occurred in which five vehicles, including a company commuter bus and a passenger car, collided one after another on the road near the Maryong Intersection in Chukdong-ri, Seosu-myeon, Gunsan.
In this accident, the driver of the car and 23 employees riding on two commuter buses suffered minor abrasions and other injuries.
The police are investigating the exact circumstances of the accident, assuming that the second accident occurred when a commuter bus following it suddenly stopped after the first accident in which three vehicles collided.
In addition, at 3:24 am. on the 6th, 13 vehicles, including a police patrol car and a cargo truck carrying an excavator, collided at the 96km point on the downbound line of the Suncheon-Wanju Expressway in Gwanchon-myeon, Imsil-gun.
In this accident, three people, including driver A(50s) of a 2.5-ton truck, suffered minor injuries such as a fractured left ankle, lower back, and pain and were taken to the hospital for treatment.
In particular, in the aftermath of the accident, two lanes were completely blocked for about two hours, leading to severe traffic congestion.
Police estimate that the road was frozen due to overnight rain, causing the vehicle to skid, leading to a series of collisions, and are investigating the exact circumstances of the accident.
Meanwhile, the Jeonbuk Fire Department said, "Due to the rapid drop in temperature in winter and 'black ice', which is a thin, transparent layer of ice formed when snow on the road melts and refreezes overnight, it is difficult to visually identify it, so drivers must slow down and keep a safe distance. Special caution is required," he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
