 ▲ 지난해 5월 29일 최영일(왼쪽에서 일곱 번째) 순창군수가 복흥면 가인로 일원에 총 18억5,000만원의 사업비를 투입, 3988㎡ 부지에 지상 2층 규모로 조성한 '복흥ㆍ쌍치 권역 농업기계임대사업소(39종 140대 보유)' 준공 테이프 컷팅에 앞서 주요 참석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
농기계 구입 부담 경감 및 소득증대를 위해 문을 연 '농기계 임대' 사업이 무상으로 이용할 수 있어 경영비 절감 등의 효자 역할을 톡톡히 하고 있는 것으로 집계됐다.
7일 순창군에 따르면 지난해 총 15억 4,000만 원을 투입, 본소와 서부권 및 복흥ㆍ쌍치 권역 등 3개소에서 49기종 총 698대의 농기계를 무상으로 임대 운영해 연간 6,271건의 높은 이용 실적을 기록했다.
특히 지난해 농업용 굴착기 등 27기종 75대의 임대 장비를 새로 구입하는 등 장비를 대폭 확충했고 안전사고 예방을 위해 14회에 걸쳐 355명의 농업인을 대상으로 안전 실습 교육도 실시했다.
또, 100개 마을 700명의 농업인을 대상으로 찾아가는 순회 수리 교육 진행과 영농철 일손 부족 해결을 위해 운영한 농기계작업단은 1,448건ㆍ118헥타르의 작업을 수행하는 성과를 거뒀다.
이 밖에도, 새롭게 시작한 영농부산물 파쇄지원단도 128건ㆍ52헥타르의 작업실적을 기록할 정도로 호평을 받았다.
또한, 농업인들의 편의를 위해 다양한 지원사업도 이뤄졌다.
706개 농가 120톤 규모의 벼 온탕소독기 운영과 추석 맞이 510대의 예초기 무상 수리를 비롯 562개 농가 285톤의 콩 선별 작업 지원 등을 통해 경영부담까지 덜어줬다.
농업 현대화를 위해 자격증(농업용 드론 30명ㆍ소형 중장비 74명) 취득을 지원했다.
최영일 순창군수는 "농업기계 임대 사업이 농촌 고령화와 일손 부족 문제를 해결하는 효과적인 대안이 되고 있다"며 "앞으로도 수요를 반영한 맞춤형 지원을 통해 일손 걱정을 덜고 소득은 높일 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.
이어 "임대 장비를 올 상반기에 추가 확보하는 등 농기계작업단과 영농부산물 파쇄지원단의 효율적 직영 운영으로 적기에 영농작업을 완료해 민선 8기 5대 군정 목표인 '돈 버는 농업'에 한 발짝 더 다가갈 수 있도록 지원을 강화할 계획"이라고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang-gun 'Agricultural Machinery Rental Office'
Last year, a total of 698 vehicles and 6,271 cases were used for free… Reduce management costs
Reporter Kim Hyun-jong
It was found that the 'agricultural machinery rental' business, which was opened to reduce the burden of purchasing agricultural machinery and increase income, is playing a significant role in reducing management costs as it can be used for free.
According to Sunchang-gun on the 7th, a total of 1.54 billion won was invested last year, and a total of 698 agricultural machines of 49 types were leased and operated free of charge at three locations, including the head office, the western region, and the Bokheung-Ssangchi region, recording a high annual usage of 6,271 cases.
In particular, last year, we significantly expanded our equipment by purchasing 75 new leased equipment of 27 types, including agricultural excavators, and conducted safety training for 355 farmers over 14 sessions to prevent safety accidents.
In addition, the agricultural machinery work group, which was operated to provide on-site repair training to 700 farmers in 100 villages and solve the labor shortage during the farming season, achieved the result of carrying out 1,448 works and 118 hectares of work.
In addition, the newly launched Agricultural Byproducts Shredding Support Team also received favorable reviews, recording work performance of 128 cases and 52 hectares.
In addition, various support projects were implemented for the convenience of farmers.
The management burden was also reduced by operating a 120-ton rice sterilizer for 706 farms, free repair of 510 lawn mowers for Chuseok, and support for sorting 285 tons of soybeans at 562 farms.
To modernize agriculture, we supported the acquisition of certifications(30 people for agricultural drones and 74 people for small and heavy equipment).
Sunchang County Governor Choi Young-il said, "Agricultural machinery rental business is becoming an effective alternative to solving the problem of rural aging and labor shortage," and added, "We will continue to gather administrative power to reduce concerns about labor and increase income through customized support that reflects demand." said.
He continued, "By securing additional rental equipment in the first half of this year, we will complete farming work in a timely manner through efficient direct operation of the agricultural machinery work group and the agricultural by-product crushing support group, taking us one step closer to 'money-making agriculture', the goal of the 8th popularly elected military administration." "We plan to strengthen support to enable this," he added.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
