|
여수 한센인집단촌 도성마을에 위치한 '에그갤러리'가 새해 첫 전시를 연다.
전국에서 작가 26명 참여하며 '이 말을 하고 싶어요' 주제로 오는 11일부터 2월 8일까지 에그갤러리 본관과 피그관 2곳에서 열린다.
2014년 문예비엔날레에서 '명경지수-피고지고' 작품으로 노벨문학상을 수상한 한강 소설가와 협업한 정창균 작가 등이 참여해 관심을 끈다.
전시는 미디어, 회화, 설치, 조각, 사진 등 다양한 시각예술 작품 50여점을 선보인다.
10일 에그갤러리에 따르면 참여작가는 이나경, 이인혜, 이말용, 이현정, 이진경, 한주연, 박동화, 김기희, 김기라, 최수앙, 홍원표, 이존립, 유상국, 서국화, 안기령, 박성희, 정창균, 정경숙, 이정용, 김원근, 김유정, 문슬, 박성태, 정현영, 파비오 마찌엘리(Fabio Mazzieri), 라우라 톤디(Laura Tondi) 등 26명이다.
작가들은 계엄 사태와 탄핵 정국을 비롯해 가족관계, 환경, 자아, 시간, 인간 본성과 허상, 생의 의지, 자연 등 다양한 요소에 접근해 상징과 은유적으로 때로는 직설적으로 아껴 놓은 '꼭 하고 싶은 말'을 들려준다.
국외 작가가 처음 참여한 것도 관심을 끈다. 이탈리아 시에나를 대표하는 파비오 마찌엘리와 라우라 톤디 작가는 밀라노에서 활동 중인 정상신 목사 추천으로 참여했다.
지난해 일본 제2회 후쿠오카 아트어워드에서 회화 김치 작품이 선정돼 국제적으로 조명받은 이현정과 2023년 제14회 광주비엔날레에 '편집증으로서의 비밀정원'으로 초대받은 김기라, 지난해 전남도립미술관 기획전 '몽상블라주'에서 '도성영가'로 주목받은 박동화, 일본군 위안부피해자 할머니 39분을 서울과 광주 등에서 전시해 정의기억연대로부터 '강덕경할머니상'을 수상한 이인혜 등 작가도 만날 수 있다.
2026여수세계섬박람회 성공을 기원하는 의미로 지난해 말 대작 '검은 바다-갈치의 노래'을 작업한 김기희 작가는 에그갤러리 공간에 맞춰 새롭게 제작한 '만월'을 선보인다.
현재 이탈리아 시에나 SPIN 현대미술관에서 열리고 있는 '공동의 행복2'(KOSI-IL BENE COMUNE)에 참여하고 있는 이인혜, 한주연, 이말용, 안기령, 이진경, 정현영, 박동화, 박성태 등도 참여해 시에나 전시 열기를 확산시킬 것으로 기대되고 있다.
순천의 청년작가 박성희를 비롯해 여수지역에서는 유상국, 이존립, 서국화, 홍원표, 김기희 작가 등 4명이 참여해 입체회화, 설치, 드로잉, 유화 등 대표작도 포함돼 있다.
박성태 관장은 "전시 주제는 가수 김창완 노래를 듣다 착안하게 됐다"며 "인간의 가장 이타적인 노력 중 하나인 예술이 기도가 되고 사랑과 희생이 되길 바라는 간절한 마음을 함께 공유하고자 마련했다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Egg Gallery, located in Dosung Village, a leprosy colony in Yeosu, is holding its first exhibition of the new year.
26 artists from around the country will participate, and the exhibition will be held from the 11th to February 8th at Egg Gallery's main building and Pig Hall under the theme of 'I want to say this.'
Artist Jeong Chang-gyun, who collaborated with novelist Han Kang, who won the Nobel Prize in Literature for her work <Myeonggyeongjisu-Pigojigo> at the 2014 Literary Biennale, is participating, drawing attention.
The exhibition will feature approximately 50 visual art pieces, including media, paintings, installations, sculptures, and photographs.
According to Egg Gallery, the participating artists are Na-kyung Lee, In-hye Lee, Mal-yong Lee, Hyun-jung Lee, Jin-kyung Lee, Joo-yeon Han, Dong-hwa Park, Ki-hee Kim, Ki-ra Kim, Su-ang Choi, Won-pyo Hong, Jon-rip Lee, Sang-guk Yoo, Guk-hwa Seo, Ki-ryeong Ahn, Sung-hee Park, Chang-gyun Jeong, Kyung-sook Jeong, Jeong-yong Lee, Won-geun Kim, Yu-jeong Kim, Seul Moon, Sung-tae Park, Hyun-young Jeong, Fabio Mazzieri, and Laura Tondi, 26 people.
The artists approach various elements such as martial law and the impeachment situation, family relationships, environment, self, time, human nature and illusion, will to live, and nature, and convey their 'desire to say' symbolically and metaphorically, and sometimes directly.
The participation of foreign artists for the first time is also drawing attention. Artists Fabio Mazzielli and Laura Tondi, representing Siena, Italy, participated at the recommendation of Pastor Jeong Sang-shin, who is active in Milan.
You can also meet artists such as Lee Hyun-jung, whose Kimchi painting was selected for the 2nd Fukuoka Art Award in Japan last year and received international attention, Kim Ki-ra, who was invited to the 14th Gwangju Biennale in 2023 with 'Secret Garden as Paranoia', Park Dong-hwa, who received attention with 'Do Seong-yeongga' at the Jeonnam Provincial Museum's special exhibition 'Montblauge' last year, and Lee In-hye, who won the 'Kang Deok-gyeong Grandmother Award' from the Justice Memory Solidarity for exhibiting 39 grandmothers who were victims of Japanese military comfort women in Seoul and Gwangju.
Artist Kim Ki-hee, who worked on the masterpiece 'Black Sea - Song of Galchi' at the end of last year to wish for the success of the 2026 Yeosu World Expo, will present 'Full Moon', which was newly created to fit the Egg Gallery space.
Currently participating in the 'Common Happiness 2' (KOSI-IL BENE COMUNE) held at the SPIN Museum of Contemporary Art in Siena, Italy, Lee In-hye, Han Ju-yeon, Lee Mal-yong, Ahn Ki-ryeong, Lee Jin-gyeong, Jeong Hyeon-yeong, Park Dong-hwa, and Park Sung-tae are also expected to expand the Siena exhibition fever.
In addition to the young artist Park Sung-hee from Suncheon, four artists from the Yeosu region, including Yoo Sang-guk, Lee Jon-rip, Seo Guk-hwa, Hong Won-pyo, and Kim Ki-hee, are participating, and their representative works include three-dimensional paintings, installations, drawings, and oil paintings.
Director Park Sung-tae said, "The theme of the exhibition came to mind after listening to a song by singer Kim Chang-wan," and "I wanted to share my earnest wish that art, one of the most selfless efforts of humans, become a prayer, love, and sacrifice."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
