 ▲ 경상남도 경찰청 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청은 연말연시를 맞아 도내 가정폭력 및 학대 피해 가정 중 경제적 어려움이 있는 23가정을 선발해 전기장판과 가습기 등 위문품을 전달하는 ‘다가온(多家溫) 프로젝트’를 진행했다고 10일 밝혔다.
이 프로젝트는 지난해 12월 9일부터 3주간 진행되었으며, ‘세심한 관심으로 모든 가정에 따뜻한 온기를 나눈다’는 의미를 담고 있다.
경찰은 가정폭력 및 학대 재발 우려가 있는 가정을 모니터링하면서, 경제적 지원이 필요한 가정을 학대예방경찰관과 가정폭력 상담소가 합동으로 직접 방문해 위문품을 전달하는 방식으로 진행했다.
위문품을 받은 한 가정은 “올해 겨울이 유난히 추워 막막했는데, 경찰의 지속적인 관심과 지원이 큰 힘이 되었다”고 전했다.
경찰 관계자는 “경제적 지원이 가정폭력 및 학대 예방과 재발 방지에 도움이 될 것이라 생각하며, 연말연시 소외되는 도민이 없도록 다양한 치안 정책을 적극 발굴해 지속적으로 노력할 것”이라고 말했다.
또한, "경남경찰청은 다가오는 설명절 기간 동안 가정폭력 신고가 증가할 것으로 예상하여 특별 모니터링 및 112 신고 총력 대응 등의 특별 방범 활동을 통해 도민의 안전에 더욱 집중할 것"이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Police Agency announced that it has carried out the ‘Dagaon (多家溫) Project’ to select 23 households suffering from domestic violence and abuse in the province and deliver comfort items such as electric blankets and humidifiers to them during the holiday season.
This project was carried out for three weeks starting on December 9th, and contains the meaning of ‘sharing warmth with meticulous attention to all households.’ The police monitored households at risk of domestic violence and abuse recurrence, and the police prevention police and domestic violence counseling center jointly visited households in need of financial support to deliver comfort items.
One household that received comfort items said, “This winter was unusually cold and desolate, but the police’s continued interest and support were a great help.”
A police official said, “We believe that financial support will help prevent domestic violence and abuse and prevent recurrence, and we will continue to actively explore various security policies to ensure that no citizen is left out during the holiday season.”
In addition, the Gyeongnam Provincial Police Agency added that it expects domestic violence reports to increase during the upcoming Lunar New Year holiday (January 28-30), and will focus more on the safety of residents through special crime prevention activities such as special monitoring and an all-out response to 112 reports.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
