【브레이크뉴스 경주】박희경 기자=경주시는 설 명절을 맞아 농축수산물 소비를 촉진하고 안전한 식품 유통을 위한 종합 안정 대책을 본격 추진한다.
 ▲ 경주시, 설맞이 농축수산물 소비 촉진 및 안전 대책 본격 추진 (C) 경주시 |
14일 시에 따르면 오는 31일까지 경주몰과 경주농특산물판매장(본점·불국점)에서 최대 20% 할인된 가격으로 지역 농특산물을 판매한다.
특히 경주몰과 경주농특산물판매장 신규 회원 대상 5,000원 쿠폰을 제공하며, 오는 28일까지 지역을 대표하는 명품 한우 ‘경주천년한우’를 용황점, 보문점 등 5개 판매점에서 최대 30% 할인된 가격으로 선보인다.
이밖에도 감포와 안강공설시장은 오는 23일부터 27일까지 수산물 구매 금액의 최대 30%를 온누리상품권으로 환급해 주는 행사도 진행한다.
이와 함께 시는 축산물과 수산물의 안전성을 확보하기 위해 13일부터 27일까지 부정축산물 및 원산지 표시 특별 지도·점검에 나선다.
경북도와의 합동점검으로 축산물 밀도살, 유통기한 경과 등 부정축산물 유통 행위를 단속하며, 위반 시 고발 조치 또는 과태료를 부과한다.
수산물 원산지 표시 단속은 명태, 오징어, 조기 등 설 명절 수요가 많은 품목과 원산지 위반율이 높은 참돔, 낙지 등을 대상으로 진행된다.
특히 전통시장과 음식점을 대상으로 원산지 표시 여부를 중점 점검하며, 위반자에게는 강력한 법적 처분이 내려진다.
이번 대책은 지역 주민과 상인의 부담을 덜고, 경주시 농축수산물의 소비를 활성화하며, 유통 과정의 투명성을 확보하는 데 중점을 뒀다.
주낙영 경주시장은 “이번 설맞이 종합 안정 대책은 시민의 안전과 지역 경제 활성화를 도모하기 위한 조치”라며 “명절을 앞두고 시민들에게 따뜻한 혜택과 신뢰를 제공하기 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Gyeongju City to promote consumption of agricultural and marine products and safety measures for Seollal
Gyeongju City is promoting comprehensive safety measures to promote consumption of agricultural and marine products and ensure safe food distribution for Seollal.
According to the city on the 14th, local agricultural and marine products will be sold at a discount of up to 20% at Gyeongju Mall and Gyeongju Agricultural and Marine Products Sales Center (Main Branch and Bulguk Branch) until the 31st.
In particular, a 5,000 won coupon will be provided to new members of Gyeongju Mall and Gyeongju Agricultural and Marine Products Sales Center, and the local premium beef ‘Gyeongju Millennium Hanwoo’ will be offered at a discount of up to 30% at 5 sales centers including Yonghwang and Bomun until the 28th.
In addition, Gampo and Angang Public Markets will hold an event from the 23rd to the 27th where up to 30% of the purchase price of seafood will be refunded in the form of Onnuri gift certificates.
In addition, the city will conduct special guidance and inspections on illegal livestock products and country of origin labeling from the 13th to the 27th to ensure the safety of livestock and marine products.
Through joint inspections with Gyeongbuk Province, illegal livestock product distribution such as dense slaughter and expiration of distribution period will be cracked down on, and in case of violation, prosecution measures or fines will be imposed.
The crackdown on the country of origin labeling of marine products will be conducted on items with high demand during the Lunar New Year holidays such as pollack, squid, and croaker, as well as sea bream and octopus with a high rate of country of origin violations.
In particular, traditional markets and restaurants will be inspected to determine whether or not the country of origin is labeled, and violators will be subject to strong legal sanctions.
This measure focuses on reducing the burden on local residents and merchants, activating the consumption of Gyeongju City's agricultural and marine products, and ensuring transparency in the distribution process.
Gyeongju Mayor Joo Nak-young said, “This comprehensive Lunar New Year stabilization plan is a measure to ensure the safety of citizens and revitalize the local economy,” and added, “We will do our best to provide citizens with warm benefits and trust ahead of the holiday.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
