거창군, 전 세계 홍역 유행 해외여행 전 홍역 예방접종 당부

▲ 거창군, 전 세계 홍역 유행 해외여행 전 홍역 예방접종 당부

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난해 12월 동남아 지역을 다녀온 여행객 2명이 홍역 확진 판정을 받는 등, 전 세계적으로 홍역이 유행하고 있어 해외여행을 계획 중인 군민들에게 주의를 당부했다.

홍역은 기침 또는 재채기를 통해 공기로 전파되는 전염성이 매우 강한 호흡기 감염병으로, 감염 시 발열, 발진, 구강 내 회백색 반점(Koplik’s spot) 등의 증상이 나타난다.

홍역에 대한 면역이 부족한 사람이 환자와 접촉하면 90% 이상의 확률로 감염될 수 있다.

하지만 홍역은 백신접종을 통해 충분히 예방할 수 있다. 국가에서는 생후 12～15개월, 4～6세 영유아를 대상으로 총 2회 홍역 백신(MMR) 접종을 무료로 지원하고 있다.

지난해 국내에서도 총 49명의 홍역환자가 발생했으며, 모두 해외여행을 다녀오거나 환자와 접촉한 사례로 확인됐다.

여행 후 입국 시 발열, 발진 등 증상이 있다면 검역관에게 즉시 신고해야 한다.

또한, 거주지 도착 이후 증상이 나타나면 마스크를 착용하고 대중교통 및 다중 시설 방문을 자제하며, 의료기관을 방문 시 해외 여행력을 알리는 등의 적절한 조치를 취해야 한다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Geochang-gun, measles outbreak worldwide, measles vaccination requested before overseas travel

Geochang-gun urged residents planning to travel abroad to be careful as measles is spreading worldwide, with two travelers who visited Southeast Asia in December last year being diagnosed with measles.

Measles is a highly contagious respiratory infection that spreads through the air through coughing or sneezing, and symptoms such as fever, rash, and gray-white spots in the mouth (Koplik’s spots) appear when infected.

If a person with insufficient immunity to measles comes into contact with a patient, there is a more than 90% chance of infection.

However, measles can be sufficiently prevented through vaccination. The government provides free measles vaccination (MMR) twice for infants and toddlers aged 12 to 15 months and 4 to 6 years.

Last year, a total of 49 measles patients were reported in Korea, and all of them were confirmed to have traveled abroad or come into contact with patients.

If you have symptoms such as fever or rash upon entering the country after traveling, you must immediately report them to the quarantine officer.

In addition, if symptoms appear after arriving at your residence, you must wear a mask, refrain from using public transportation and visiting crowded facilities, and take appropriate measures such as informing your overseas travel history when visiting a medical institution.