|
지역 예술문화의 저변을 확대하기 위한 노력으로 주목을 받는 '아트디오션 갤러리'가 내달 28일까지 임지락 & 홍경표 2인전을 진행한다.
15일 아트디오션 갤러리에 따르면 이번 전시에서는 두 작가가 자신의 삶의 터전과 경험을 바탕으로 담아낸 작품들을 통해 지역의 풍경과 자연을 감성적으로 표현한 작품 세계를 만나볼 수 있다.
◇ 자연의 생명력을 담아낸 임지락 작가
임지락 작가는 일상에서 흔히 접할 수 있는 풍경을 평온하고 따뜻한 시선으로 화폭에 담아낸다.
땅 위의 맨드라미, 여름의 해바라기, 가을의 코스모스, 그리고 길가의 자작나무 등 그의 작품에는 고향인 안동의 정서가 고스란히 담겨있다. 시간과 습도, 빛의 변화에 따라 달라지는 자연의 모습을 섬세한 붓 터치로 표현하여 깊이 있게 전달한다.
‘현장사생을 하다’로 시작하는 그의 작가 노트에는 황폐해져 가는 자연을 마주한 안타까움과 이를 기록하려는 강렬한 열망이 담겨있다.
임지락 작가는 "사라지기 전에, 문명이 덧칠되기 전에 아름다운 자연을 자신의 화폭에 빨리 옮겨야한다는 생각에 조바심이 난다"고 전했다.
◇ 동해의 정서를 강렬하게 그려낸 홍경표 작가
홍경표 작가는 울진을 중심으로 한 동해의 자연을 주제로 활동 중이며, 거칠고 강렬한 붓 터치로 자연의 생동감을 표현한다.
주로 해가 지는 바다의 풍경과 조명에 빛나는 밤바다를 화폭에 담는데 그의 작품은 풍경의 재현을 넘어 감각적이고 독창적인 표현으로 강렬한 인상을 남긴다.
바닷가 마을에서 나고 자란 작가는 작업 노트를 통해 "어부들의 삶이 얼마나 치열한지 보아온 나에게, 삶의 에너지가 느껴지는 격렬한 붓 터치와 나이프 자국은 결코 우연이 아니다"며 "태양과 바다, 어부들을 향한 동류의식과 같은 것인지도 모른다"고 밝혔다.
아트디오션갤러리 박은경 관장은 "‘임지락&홍경표’ 전시는 우리 일상에서 스쳐 지나간 자연을 새롭게 바라보고 그 속에서 발견하는 아름다움이 다가온 2025년 관람객들에게 행복과 위안을 선사하길 바라는 마음으로 기획했다"고 말했다.
해당 전시는 여수 디오션 호텔 1층 로비에서 자유롭게 관람할 수 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The 'Art Ocean Gallery', which is attracting attention for its efforts to expand the base of local art and culture, is holding a two-person exhibition of Lim Ji-rak & Hong Kyung-pyo until the 28th of next month.
According to the Art Ocean Gallery on the 15th, this exhibition will allow visitors to encounter the world of works that emotionally express the local landscape and nature through works based on the two artists' lives and experiences.
◇ Artist Lim Ji-rak, who captures the vitality of nature Artist Lim Ji-rak captures landscapes that can be commonly encountered in everyday life with a calm and warm gaze on his canvas. His works, such as mandrakes on the ground, sunflowers in summer, cosmos in autumn, and birch trees on the roadside, fully capture the emotions of his hometown, Andong. He deeply conveys the appearance of nature that changes with time, humidity, and light with delicate brush strokes.
His artist's note, which begins with 'Drawing on-site life', contains his regret at facing the desolate nature and his strong desire to record it. Artist Im Ji-rak said, “I feel anxious because I have to quickly transfer the beautiful nature to my canvas before it disappears and civilization overlays it.”
◇ Artist Hong Kyung-pyo, who intensely portrays the emotions of the East Sea
Artist Hong Kyung-pyo is currently working on the theme of the nature of the East Sea centered around Uljin, and expresses the vitality of nature with rough and intense brush strokes. He mainly captures the scenery of the sea at sunset and the night sea shining with light on his canvases, and his works leave a strong impression with their sensual and unique expressions that go beyond the reproduction of the scenery.
The artist, who was born and raised in a seaside village, said in his work notes, “For me, who has seen how fierce the lives of fishermen are, the intense brush strokes and knife marks that make me feel the energy of life are by no means a coincidence.” He added, “It may be a kindred spirit toward the sun, the sea, and the fishermen.”
Park Eun-kyung, director of Art Ocean Gallery, said, “This ‘Im Ji-rak & Hong Kyung-pyo’ exhibition was planned with the hope that we can look at nature that we have passed by in our daily lives in a new way and that the beauty we find in it will bring happiness and comfort to the visitors in 2025.”
The exhibition can be viewed freely in the lobby on the first floor of the Yeosu Ocean Hotel.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
