여수 돌산 작금항 해상서 레저보트 침수...승선원 2명 구조

▲ 여수해양경찰서는 19일 여수시 돌산 작금항 앞 해상에서 침수 중인 레저보트에 접근해 승선원 2명을 무사히 구조했다고 밝혔다.

여수해양경찰서는 19일 여수시 돌산 작금항 앞 해상에서 침수 중인레저보트에 접근해 승선원 2명을 무사히 구조했다고 밝혔다.

여수해경에 따르면 이날 오후 2시 36분께 돌산 작금항 인근 해상에서 레저보트 A호(1.97톤·승선원2명) 기관실에 물이 차고 있다고 선장에 의해 신고가 접수됐다.

이에 따라 해경은 경비함정 2척과 구조대를 급파한데 이어 인근 어선에 구조 요청하고 현장에 6분여 만에 도착해 가라앉는 레저보트에서 승선원 2명을 안전하게 구조했다.

구조된 승선원들은 건강 상태에 이상 없이 안전하게 작금항으로 이송됐으며 도착 당시 선미 부분부터 침수 중이었던 A호는 승선원 구조 이후 완전히 침몰했다.

여수해경은 사고 해역의 강한 조류로 인해 침몰 과정에서 선체가 이동한 것으로 보고 인양 작업을 위해 A호의 위치를 수색 중이다.

여수해경 관계자는 "선장과 승선원을 상대로 정확한 사고 경위를 조사할 예정이다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard announced on the 19th that it approached a leisure boat that was submerged in the waters off Dolsan Jakgeum Port in Yeosu City and safely rescued two crew members.

According to the Yeosu Coast Guard, at around 2:36 PM that day, the captain of the leisure boat A (1.97 tons, 2 crew members) reported that water was filling the engine room near Dolsan Jakgeum Port.

Accordingly, the Coast Guard dispatched two patrol ships and a rescue team, requested rescue from a nearby fishing boat, and arrived at the scene in about 6 minutes, safely rescuing two crew members from the sinking leisure boat.

The rescued crew members were safely transferred to Jakgeum Port without any health problems, and A, which was submerged from the stern when it arrived, completely sank after the crew members were rescued.

The Yeosu Coast Guard is currently searching the location of A for salvage operations, reporting that the hull moved during the sinking process due to the strong currents in the waters where the accident occurred. A Yeosu Coast Guard official said, “We plan to investigate the exact circumstances of the accident by questioning the captain and crew.”