 ▲ 트럼프 미 대통령. ©미국 대통령 인수위 공식사진 |
박지원 의원(더불어민주당)은 1월21일 인터넷 저널인 페이스북에 게재한 글에서 미국 대통령 트럼프 취임을 환영했다.
박지원 의원은 이 글에서 “세계가 확 바뀝니다. 트럼프 2기! 미국의 아침이 밝아옵니다.”라면서 “미국 대통령 트럼프 1기 때 저는 트럼프가 남북미 관계 개선과 북한 핵 동결로 노벨 평화상을 수상할 수도 있다는 희망을 담은 SNS 글을 게재, 미국 모 기관에서 제 글에 대한 문의와 보고하겠다며 말했다 실명을 거명해도? 저는 승낙했습니다. 트럼프는 임기 초에 노벨 평화상을 겨냥할 것입니다.”고 전했다.
이어 “1. 우크라이나 종전은 푸틴과의 좋은 관계로 한국전쟁 형식의 종전을 이루리라 판단합니다. 나토도 반대 못 합니다. 2. 북한 핵은 이미 미국 내에서 보유국 인정 컨센서스로 핵 동결로 이끌어가리라 봅니다. 이상 두가지를 성공시키면 노벨 평화상 수상은 따논 당상 아닐까요”라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Rep. Park Ji-won: “US President Trump will end the Korean War” - Reporter Park Jeong-dae
Rep. Park Ji-won (Democratic Party of Korea) welcomed the inauguration of US President Trump in an article posted on the internet journal Facebook on January 21.
In the article, Rep. Park Ji-won said, “The world is changing completely. Trump’s second term! The morning is dawning in America.” He added, “During US President Trump’s first term, I posted a SNS article expressing my hope that Trump could win the Nobel Peace Prize by improving relations between the South and the North and freezing North Korea’s nuclear program, and a certain US organization asked about my article and said they would report it to me. Do you mind if I mention your real name? I agreed. Trump will aim for the Nobel Peace Prize early in his term.”
He continued, “1. I believe that the end of the Ukraine war will be achieved in the form of the Korean War due to good relations with Putin. NATO cannot oppose it either. 2. I believe that North Korea will lead to a nuclear freeze through a consensus within the US that North Korea is already a nuclear state. If these two things are successful, then winning the Nobel Peace Prize is a given.”
