 ▲ 여수시가 지난해 고수온으로 큰 타격을 입은 양식어패류 어가의 가계 안정을 위해 예비비 5억 원을 편성해 설 명절 전 재난지원금을 일부 지급하기로 했다. |
여수시가 지난해 고수온으로 큰 타격을 입은 양식어패류 어가의 가계안정을 위해 예비비 5억 원을 편성해 설 명절 전 재난지원금을 일부 지급하기로 했다.
21일 여수시에 따르면 설 전까지 364어가에 피해 규모에 따라 최대 268만 원을 지급할 예정이며 이를 통해 소규모지만실질적인 도움이 될 것으로 기대하고 있다.
앞서 여수시는 지난해 8~10월 고수온으로 어류, 새고막, 굴 등 어패류 양식장 436어가에서 263억 원의 재산 피해가 발생했고 전남도와 해수부에 재난지원금을 긴급 요청했다.
이에 결정된 재난지원금의 규모는 총 113억 원으로 해수부가 70%, 전남도가 12%, 여수시가 18%를 부담한다.
아울러 여수시는 어업인의 수산정책자금 대출금 이자 감면과 상환기간 연장, 저금리 융자 지원 등을 수협에 요청했다.
여수시 관계자는 "지난해 고수온으로 수많은 양식 어패류가 폐사하고 막대한 재산 피해가 발생했다"며 "어업인들이 생업에 매진하고 평온한 명절을 보낼 수 있도록 이같이 결정했다"고 말했다.
한편 여수시는 지난해 추석 명절 전에도 피해조사가 완료된 59어가에 국비 17억 원가량을 조기 지급한 바 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City has decided to allocate 500 million won in reserve funds to stabilize the households of aquaculture fishermen who suffered a major blow from high temperatures last year and to partially pay disaster relief funds before the Lunar New Year holiday.
According to Yeosu City on the 21st, up to 2.68 million won will be paid to 364 fishermen before the Lunar New Year holiday, depending on the extent of damage, and this is expected to provide small but substantial help.
Previously, Yeosu City urgently requested disaster relief funds from South Jeolla Province and the Ministry of Oceans and Fisheries after 436 fish, oyster, and shellfish farms suffered property damage of 26.3 billion won from high temperatures between August and October last year.
The total amount of disaster relief funds decided on is 11.3 billion won, with the Ministry of Oceans and Fisheries taking 70%, South Jeolla Province taking 12%, and Yeosu City taking 18%.
In addition, Yeosu City requested the National Federation of Fisheries Cooperatives to reduce interest on fishery policy fund loans for fishermen, extend the repayment period, and provide low-interest loans.
A Yeosu City official said, “Last year, due to the high water temperature, many farmed fish died and there was massive property damage,” and added, “We decided to do this so that fishermen can focus on their livelihoods and enjoy a peaceful holiday.” Meanwhile, Yeosu City paid about 1.7 billion won in national funds early to 59 fishing households whose damage surveys were completed before the Chuseok holiday last year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
