 ▲ 사진: 한중교류촉진위원회 위원장 이창호(좌), 주광주 중국 총영사관 구징치 총영사(우)사진: 한중교류촉진위원회 위원장 이창호(좌), 주광주 중국 총영사관 구징치 총영사(우) © 이창호 |
한중교류촉진위원회는 1월23일 보도자료에서 “주광주 중국 총영사관 구징치(顧景奇) 총영사와 한중교류촉진위원회 이창호 위원장이 지난 23일 오전에 만나 환담했다.”고 알렸다.
이 자료에 따르면, 양측이 긴밀히 소통을 강화하고, 호남지역과 중국간의 교류와 협력을 공동으로 촉진할 것에 대해 심도 있는 의견을 나누었다.
구징치 총영사는 이창호 위원장 일행 방문을 환영하며 위원회의 발전 성과를 긍정적으로 평가하며, 한중수교 33주년을 맞이하여 양국 관계가 더욱 돈독한 관계를 발전할 것이라고 말했다.호남지역은 인문학적 잠재력이 깊은 지역이며, 중국과 오랜 교류의 역사와 한국의 대중국 대표 우호 지역이다.
 이날 한국측 배석자는 김문준 상무위원, 하주아 광주지회장, 이용부 상임고문, 윤영석 호남지회상임위원, 이병석 언론특보 등이다. © 이창호 |
최근 이창호 장의 신간 《새 시대를 이끄는 시진핑과 한중 관계》출간을 진심으로 축하한다고 전했다.
이창호 위원장은 한중교류촉진위원회 호남ㆍ광주지회의 향후 계획을 소개했고, 주광주 중국 총영사관과 다양한 교류 강화 필요성에 공감하고 호남지역의 대중국 교류와 협력을 공동으로 추진하는 데 적극적인 역할을 발휘하기를 희망한다고 전했다.
이날 한국측 배석자는 김문준 상무위원, 하주아 광주지회장, 이용부 상임고문, 윤영석 호남지회상임위원, 이병석 언론특보 등이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Meeting between Consul General Gu Jingqi of the Chinese Consulate General in Gwangju and Chairman Lee Chang-ho of the Korea-China Exchange Promotion Committee
- Reporter Park Jeong-dae
On January 23, the Korea-China Exchange Promotion Committee announced in a press release that “Consul General Gu Jingqi of the Chinese Consulate General in Gwangju and Chairman Lee Chang-ho of the Korea-China Exchange Promotion Committee met and exchanged opinions on the morning of the 23rd.”
According to the release, the two sides exchanged in-depth opinions on strengthening close communication and jointly promoting exchanges and cooperation between the Honam region and China.
Consul General Gu Jingqi welcomed the visit of Chairman Lee Chang-ho and his party, positively evaluated the development achievements of the committee, and said that the relationship between the two countries will develop even stronger as the 33rd anniversary of the establishment of diplomatic relations between Korea and China approaches. The Honam region is a region with deep humanistic potential, has a long history of exchanges with China, and is a representative friendly region of Korea toward China.
Recently, he conveyed his sincere congratulations on the publication of Chairman Lee Chang-ho's new book, Xi Jinping and Korea-China Relations Leading the New Era.
Chairman Lee Chang-ho introduced the future plans of the Honam and Gwangju Chapters of the Korea-China Exchange Promotion Committee, shared his sympathy for the need to strengthen various exchanges with the Chinese Consulate General in Gwangju, and expressed his hope to play an active role in jointly promoting exchanges and cooperation with China in the Honam region.
Those present that day included Executive Committee Member Kim Moon-joon, Gwangju Chapter President Ha Ju-ah, Standing Advisor Lee Yong-bu, Honam Chapter Standing Committee Member Yoon Young-seok, and Special Press Advisor Lee Byeong-seok.
