 ▲ 한설 예비역 장군. ©민병래 작가 촬영. 한설 페이스북. |
한설 예비역 장군(육군 소장)은 2월2일 인터넷 저널인 페이스북에 “삐그덕 거리는 트럼프의 대외정책, 결국 한국의 유일한 출구는 북한과의 적대적 관계해소 밖에 없다”라는 제목의 글을 게재했다. 한국이 살아갈 수 있는 유일한 방법은 “남북 간 군사적 적대관계 해소”라고, 그 대안을 제시했다.
한설 예비역 장군은 이 글에서 “트럼프의 관세부과는 거의 전 세계와의 전쟁을 의미한다. 트럼프는 공공연히 유럽에 대한 관세 부과를 경고했다. 한국과 일본도 그 대상에서 예외는 아니다. 한국은 한미동맹의 존속과 유지를 빌미로 한국의 기업들이 견디기 어려운 양보와 손실을 요구할 것”이라고 지적하면서 “앞으로 한국과 일본 그리고 대만에 대한 트럼프의 압박은 매우 직접적으로 한국과 일본 그리고 대만 기업으로 향할 가능성이 매우 높다고 하겠다. 특히 한국과 대만의 경우 안보를 빌미로 한국과 대만 정부와 정치권의 손을 묶어 놓고 각각의 기업을 상대로 압박을 가하여, 생산시설과 투자를 모두 미국으로 이전할 것을 요구할 가능성이 높다고 하겠다. 트럼프는 주한미군 주둔비용을 대폭 인상하겠다고 하면서 그 협상과정에서 한국 정부가 한국기업을 보호하지 못하도록 만들려고 할 것이라는 점을 분명하게 인식해야 한다.”고 강조했다.
이어, 그 대안으로 “앞으로 한국의 국내정치적 상황은 매우 어려워질 것이다. 이런 상황에서 한국이 생존하는 유일한 길은 북한과의 군사적 적대상황을 해소하는 방법밖에 없다. 한국을 예속시키고자 하는 미국은 절대로 한국의 핵무기 개발과 배치를 허용하지 않을 것이다. 이런 상황에서 한국이 살아갈 수 있는 유일한 방법은 남북 간 군사적 적대관계 해소라고 할 것”이라고 제안했다.
한설 예비역 장군은 “미국은 주한미군을 중국을 상대로 사용하겠다는 뜻을 밝혔다. 주한미군의 성격을 이렇게 변화시킨 것은 한미동맹의 기본정신을 위배하는 것이다. 원래 한미동맹은 북한의 군사공격을 막기 위한 목적이었다. 그런데 주한미군의 목적이 바뀌었고 성격이 바뀌었다. 사실상 우리가 알고 있는 한미동맹은 그 의미를 상실한 것”이라면서 “지금 미국이 요구하는 한미동맹은 북한이 아니라 중국을 상대로 한 것이다. 그렇다면 당연히 그에 따른 비용은 한국이 받아야 한다. 한국은 미군이 사용하는 기지 사용료를 받아야 하는 것이다. 앞으로 한미간 주요 군사적 현안은 주한미군의 성격변화에 따라 미국의 기지사용료를 협상하는 것으로 바뀌어야 한다.”고 피력했다.
한설 예비역 장군은 이 글의 결론 부분에서 “한국이 핵무기를 개발하려 한다면, 일단 NPT를 탈퇴하고 그 이후 미국과 중국 및 일본의 경제 봉쇄를 감당해야 한다. 식량과 에너지는 완전하게 차단될 것이다. 인구의 1/2이상은 굶어죽을 것이다. 한국의 거의 모든 교역은 즉각 차단될 것이다. 국제사회의 전면적인 봉쇄가 이루어지면 1달이 안되어 한국은 석기시대로 넘어갈 것이다. 한국이 비록 국가자위권적 조치를 할 권리가 있다고 하더라도 핵무장을 할 수 없는 이유다. 이런 사실이 분명함에도 불구하고 한국의 핵무장을 주장하는 자들은 한국과 한국 대중의 이익과 다른 이해관계에서 움직이고 있다는 것을 의미한다”고 설명하면서 “결국 한국이 선택할 수 있는 유일한 길은 북한과 군사적 적대관계를 해소하는 길밖에 없다. 이런 상황에서 한미동맹 강화를 주장하는 정치인과 정당은 모두 배임행위를 하는 것”이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Retired General Han Seol: “The only way for Korea to survive is to resolve hostilities between the South and the North”
- Reporter Park Jeong-dae
Retired General Han Seol (Army Major General) posted an article titled “Trump’s creaking foreign policy, ultimately Korea’s only exit is to resolve hostile relations with North Korea” on the internet journal Facebook on February 2. He presented an alternative, stating that the only way for Korea to survive is to “resolve military hostilities between the South and the North.”
In this article, Retired General Han Seol stated, “Trump’s tariffs almost mean war with the entire world. Trump has openly warned Europe about imposing tariffs. Korea and Japan are no exception. Korea will demand concessions and losses that Korean companies will find difficult to endure under the pretext of maintaining and maintaining the Korea-US alliance,” and pointed out that “In the future, Trump’s pressure on Korea, Japan, and Taiwan is very likely to be directed directly at Korean, Japanese, and Taiwanese companies. In particular, in the case of Korea and Taiwan, it is highly likely that they will tie the hands of the Korean and Taiwanese governments and political circles under the pretext of security and pressure each company to transfer all production facilities and investments to the United States. We must clearly recognize that Trump will try to prevent the Korean government from protecting Korean companies during the negotiation process by saying that he will significantly increase the cost of stationing US troops in Korea.”
He then suggested as an alternative, “Korea’s domestic political situation will become very difficult in the future. The only way for Korea to survive in this situation is to resolve the military hostility with North Korea. The US, which seeks to subjugate Korea, will never allow Korea to develop and deploy nuclear weapons. The only way for Korea to survive in this situation is to resolve the military hostility between the South and the North.”
Retired General Han Seol said, “The US has expressed its intention to use US troops in Korea against China. Changing the nature of US troops in Korea in this way violates the basic spirit of the ROK-US alliance. The original purpose of the ROK-US alliance was to prevent military attacks from North Korea. However, the purpose and nature of the USFK have changed. In fact, the ROK-US alliance that we know has lost its meaning,” he said. “The ROK-US alliance that the US is demanding now is not against North Korea, but against China. If so, then naturally Korea should pay the corresponding costs. Korea should receive the base usage fees used by the US military. In the future, the major military issue between Korea and the US should change to negotiating the US base usage fees according to the change in the nature of the USFK.” In the concluding part of this article, retired General Han Seol said, “If Korea were to develop nuclear weapons, it would first have to withdraw from the NPT and then endure an economic blockade by the US, China, and Japan. Food and energy would be completely cut off. More than half of the population would starve to death. Almost all of Korea’s trade would be immediately cut off. If a full-scale blockade by the international community were to take place, Korea would fall into the Stone Age in less than a month. This is why Korea cannot arm itself with nuclear weapons, even if it has the right to take measures for national self-defense. Despite these clear facts, those who advocate for South Korea’s nuclear armament are acting with interests that are different from those of South Korea and the Korean public,” he explained, adding that “ultimately, the only path South Korea can take is to resolve military hostilities with North Korea. In this situation, politicians and political parties who advocate for strengthening the South Korea-U.S. alliance are all committing dereliction of duty.”
