여수시-여수민예총, '여수 역사·문화 아카이브 구축' 맞손

▲ 여수시는 4일 (사)전남민족예술단체총연합 여수지회와 ‘여수시 역사·문화 아카이브 구축을 위한 업무협약’을 맺었다.

여수시가 (사)전남민족예술단체총연합 여수지회와 4일 '여수시 역사·문화 아카이브 구축을 위한 업무협약'을 맺었다.

5일 여수시에 따르면 협약에 따라 여수민예총은 소장하고 있는 ‘여수 100년展’과 ‘여수 100년의 영상기록’ 자료 등을 시에 무상 제공하고 제공된 자료는 향후 여수박물관 전시될 예정이다.

‘여수 100년展’은 여수민예총 사진위원회(現 여수기록사진가회)가 지난 2006년부터 2024년까지 19회에 걸쳐 진행한 사진 전시회로 여수시 24개 읍면동의 변천이 작품마다 담겨있다.

‘여수100년의 영상기록’은 여수민예총 영상위원회(現 여수영상미디어협회)가 지난 2020년부터 현재까지 2026여수세계섬박람회 홍보 일환으로 제작한 낭도·손죽도·안도·적금도·경도·개도의 역사와 문화를 다룬 다큐멘터리다.

심선오 여수민예총 지회장은 "그동안 수집한 여수 100년의 자료들이 어떻게 선보이게 될지 기대된다"며 "여수박물관을 통해 보다 많은 이에게 널리 알려지길 소망한다"고 전했다.

정기명 시장은 "소중한 자료를 제공해 주신 만큼 향후 여수시 역사·문화 아카이브 누리집을 구축해 대국민 서비스로도 제공하겠다"며 "여수의 역사와 문화 보존에 앞장서 주시길 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City signed a ‘Business Agreement for the Establishment of Yeosu City History and Culture Archive’ with the Yeosu Branch of the Jeonnam National Arts Association on the 4th.

According to Yeosu City on the 5th, according to the agreement, Yeosu Folk Arts Association will provide the city with materials such as ‘Yeosu 100 Years Exhibition’ and ‘Yeosu 100 Years Video Record’ that it owns free of charge, and the provided materials will be exhibited at the Yeosu Museum in the future.

‘Yeosu 100 Years Exhibition’ is a photo exhibition held 19 times by the Yeosu Folk Arts Association Photography Committee (currently Yeosu Record Photographers Association) from 2006 to 2024, and the changes in each of Yeosu City’s 24 towns and districts are captured in each work.

‘Yeosu 100 Years of Video Record’ is a documentary about the history and culture of Nando, Sonjukdo, Ando, Jeokgeumdo, Gyeongdo, and Gaedo produced by the Yeosu Folk Arts Association Video Committee (now the Yeosu Video Media Association) from 2020 to the present as part of the promotion of the 2026 Yeosu World Expo.

Shim Seon-o, the head of the Yeosu Folk Arts Association, said, “I am looking forward to how the collected data on Yeosu 100 years will be presented,” and added, “I hope it will be widely known to more people through the Yeosu Museum.”

Mayor Jeong Gi-myeong said, “In return for the valuable data you have provided, we will build a Yeosu City History and Culture Archive Nurijip in the future and provide it as a public service,” and added, “I hope you will take the lead in preserving Yeosu’s history and culture.”