 ▲ 사고선박 상황도 |
9일 새벽 1시 41분께 여수시 삼산면 하백도 동쪽 약 17km 해상에서 139톤급 대형트롤 선박 A호(한국인8명·외국인6명)가 사라져 함께 이동하던 선단선에서 신고가 접수됐다.
여수해경에 따르면 신고를 접수한 해경은 경비함정 19척과 항공기 4대, 유관기관 3척 등을 동원해 집중 수색을 진행하고 있으며 현재까지 사고 승선원 7명이 발견돼 구조됐다고 밝혔다.
이에 따라 해경은 여수시 하백도 인근 해상에서 130톤급 대형트롤 선박이 침몰된 것으로 추정돼 인명구조와 수색 작업을 벌이고 있다.
여수해경은 발견된 승선원들 4명은 의식이 있는 상태로 저체온 증을 호소하고 있으며 3명은 의식이 없는 것으로 확인됐다.
해경은 사고선박에서 투하된 구명뗏목에 5명의 선원들이 탑승한 상태로 발견돼 구조한 상태다.
여수해경 관계자는 "날이 밝은 데로 더 많은 인력과 장비를 투입할 예정"이라면서 "나머지 승선원 인명구조에도 총력을 다하고 있다"고 말했다.
 ▲ 여수해경이 구조된 승선원을 경비함정으로 옮기고 있다 |
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
At around 1:41 AM on the 9th, a 139-ton large trawler A (8 Koreans and 6 foreigners) disappeared about 17km east of Habakdo, Samsan-myeon, Yeosu-si, and a report was received from the accompanying ship.
According to the Yeosu Coast Guard, the Coast Guard, which received the report, mobilized 19 patrol ships, 4 aircraft, and 3 related organizations to conduct an intensive search, and announced that 7 crew members have been found and rescued so far.
Accordingly, the Coast Guard is conducting a rescue and search operation as it is presumed that a 130-ton large trawler sank in the sea near Habakdo, Yeosu-si.
The Yeosu Coast Guard confirmed that 4 of the crew members found are conscious and complaining of hypothermia, and 3 are unconscious.
The Coast Guard found 5 crew members on a life raft dropped from the accident ship and rescued them.
A Yeosu Coast Guard official said that they plan to deploy more personnel and equipment as soon as the sun rises, and that they are making every effort to rescue the remaining crew members.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
